Here are also phrases not yet in the released game (spoilers). If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Please sign in to see the alerts.
Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit fix(ui): truncate string if too long a906ee6
User avatar deepdaikon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/ui.po
Languages 29
Source strings 167
Source words 898
Source characters 4,713
Hosted strings 4,843
Hosted words 26,042
Hosted characters 136,677
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UIRussian

I don't even have a cent!
У меня нет ни цента!
9 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UIRussian

Contribute to the project
Внести свой вклад в проект
9 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UIRussian

Ice Adventures
Ледяные приключения
9 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UIRussian

Valid characters: A-Z.
Допустимые символы: A-Z.
9 days ago
User avatar qubodup

Translation changed

Xeonjia / UIGerman

Mines you place under you with the "%s" button explode as soon as an enemy steps on them.
Minen, die du mit dem "%s"-Knopf unter dir platzierst, explodieren sobald ein Gegner darauftritt.
12 days ago
User avatar qubodup

Translation changed

Xeonjia / UIGerman

Otherwise, throw snowballs with the "%s" button in the direction you are looking at.
Alternativ kannst du auch Schneebälle mithilfe der »%s«-Schaltfläche in deine Blickrichtung werfen.
12 days ago
User avatar qubodup

Translation changed

Xeonjia / UIGerman

To attack use the "%s" button. In this way you punch the enemy in front of you.
Um zu attackieren, verwende die »%s«-Schaltfläche. Damit schlägst du den Gegner direkt vor dir.
12 days ago
User avatar qubodup

Translation changed

Xeonjia / UIGerman

You should already know the "%s" button, it examines objects, plants and people.
Du solltest bereits die »%s«-Schaltfläche kennen, die dich Objekte, Pflanzen und Personen begutauntersuchten lässt.
12 days ago
User avatar qubodup

Translation uploaded

Xeonjia / UIGerman

the gem
den EdelsteinJuwel
12 days ago
User avatar qubodup

Translation uploaded

Xeonjia / UIGerman

Mysterious gems scattered around the world.
Mysteriöse EdelsteinJuwele, zerstreut auf der ganzen Welt.
12 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity