If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation status

174 Strings 100% Translate
919 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Story GPL-3.0
Metadata This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate f49e874
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/ui.po
Translation file locale/de/LC_MESSAGES/ui.po
User avatar deepdaikon

New translation

Xeonjia / UIGerman

Mitsu Forest used to be bigger, it was deforested to build Greentwig City.
Der Mitsuwald war früher größer, wurde jedoch abgeholzt um Stadt Grünzweig zu bauen.
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Xeonjia / UIGerman

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / UIGerman

Resource update 4 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / UIGerman

That's all. Good luck!
Das war's erstmal. Viel Glück!
7 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / UIGerman

And that's it.
We have now reached the end of this fantastic adventure!
Your determination and courage made this victory possible.
Keep exploring, dreaming and being the hero the world needs, because your adventures will never end.
Where will your next journey take you?
Thank you for playing Xeonjia!
Maybe our paths will cross again.
Und das war's.
Wir haben jetzt das Ende dieses fantastischen Abenteuers erreicht!
Deine Entschlossenheit und dein Mut haben diesen Sieg ermöglicht.
Erforsche weiter, folge deinen Träumen und trage die Heldenrolle, für diese Welt – deine Abenteuer werden nie enden.
Wohin wird dich deine nächste Reise führen?
Danke, dass du Xeonjia gespielt hast!
Vielleicht kreuzen sich unsere Wege ja wieder.
7 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / UIGerman

Let's start!
Los geht's!
7 months ago
User avatar qubodup

New translation

Xeonjia / UIGerman

People who worked on this project
Leute, die an diesem Projekt gearbeitet haben
7 months ago
User avatar qubodup

New translation

Xeonjia / UIGerman

Credits
Mitwirkende
7 months ago
User avatar qubodup

New translation

Xeonjia / UIGerman

Translators
Übersetzer
7 months ago
User avatar qubodup

New translation

Xeonjia / UIGerman

Music by
Musik von
7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 174 919 4,844
Translated 100% 174 919 4,844
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 13, 2024, 1:42 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity