Here are also phrases not yet in the released game (spoilers). If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Translation status

167 Strings 53% Translate
898 Words 40%

Strings status

167
All strings — 898 words
89
Translated strings — 368 words
78
Strings needing action — 530 words
78
Not translated strings — 530 words
7
Strings with suggestions — 68 words
71
Strings needing action without suggestions — 462 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Story GPL-3.0 39% 765 8,116
Metadata This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0 95% 1 20
Browse all components

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit fix(ui): truncate string if too long a906ee6
User avatar deepdaikon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/ui.po
Translation file
locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/ui.po
User avatar None

New strings to translate

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

* {{hero}} uses {{selected-item-name}} *
* {{hero}} 使用 {{selected-item-name}} *
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

* {{hero}} puts %s in the backpack *
* {{hero}} 將 %s 放入背包 *
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

You lost %s ¤ and woke up after a short nap
你失去了 %s ¤ 並在短暫的睡眠後醒來
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

You run out of energy !
你快用光體力了！
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

App language
介面語言
4 weeks ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

Bye!
拜拜！
4 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 167 898 4,713
Translated 53% 89 368 1,913
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 3, 2023, 8:23 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity