If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation status

174 Strings 100% Translate
919 Words 100%

Strings status

174
All strings — 919 words
174
Translated strings — 919 words
1
Strings with suggestions — 17 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Story GPL-3.0 67% 413 4,060 1
Metadata This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0
Browse all components

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate ad139fe
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/ui.po
Translation file
locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/ui.po
User avatar deepdaikon

New translation

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

Mitsu Forest used to be bigger, it was deforested to build Greentwig City.
彌津之森以前曾經比較大，但是為了蓋 綠枝市 市被砍伐了不少。
3 months ago
User avatar None

New string to translate

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

New string to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

Resource update 3 months ago
User avatar randint

Translation changed

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

I've run out of shots for this weapon.
我已經用完這個武器這個武器已經被用完了。
4 months ago
User avatar randint

New translation

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

Mines you place under you with the "%s" button explode as soon as an enemy steps on them.
一旦敵人踩到你以%s鈕放下來的地雷便會引爆。
4 months ago
User avatar randint

Translation changed

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

Otherwise, throw snowballs with the "%s" button in the direction you are looking at.
要不然使用“S”按鈕朝您正在看的方向扔%s按鈕朝你前方丟雪球吧。
4 months ago
User avatar randint

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

Otherwise, throw snowballs with the "%s" button in the direction you are looking at.
要不然，可以以%s按鈕往前面丟擲使用“S”按鈕朝您正在看的方向扔雪球吧。
4 months ago
User avatar randint

New translation

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

Otherwise, throw snowballs with the "%s" button in the direction you are looking at.
不然，可以以%s按鈕往前面丟擲雪球。
4 months ago
User avatar randint

New translation

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

To attack use the "%s" button. In this way you punch the enemy in front of you.
使用 %s 按鈕可以攻擊。攻擊你面前的人。
4 months ago
User avatar randint

Translation changed

Xeonjia / UI — Chinese (Traditional)

You should already know the "%s" button, it examines objects, plants and people.
你應該已經看到了“A”按鈕，其功能是知道%s按鈕是做什麼的了，可以查看物體、植物和跟人。
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 174 919 4,844
Translated 100% 174 919 4,844
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 13, 2024, 2:08 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity