If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>
Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Story GPL-3.0 | 25% | 28,428 | 279,493 | 56 | 41 | 1 | |
|
|
|||||||
UI
GPL-3.0
|
48% | 2,700 | 16,064 | 30 | 72 | 6 | |
|
|
|||||||
|
Metadata
GPL-3.0
|
44% | 350 | 8,461 | 19 | 2 | ||
|
|
|||||||
| Project website | gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia |
|---|---|
| Translation license | GPL-3.0 Story Metadata UI |
| Languages | 30 |
| Source strings | 1,462 |
| Source words | 13,610 |
| Source characters | 69,537 |
| Hosted strings | 43,860 |
| Hosted words | 408,300 |
| Hosted characters | 2,086,110 |
| Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | 2% | 1,431 | 13,553 | 6 | |||
|
|
|||||||
| Belarusian | 7% | 1,358 | 13,034 | 2 | 5 | ||
|
|
|||||||
| Bengali | 2% | 1,429 | 13,575 | ||||
|
|
|||||||
| Bulgarian | 1% | 1,447 | 13,580 | ||||
|
|
|||||||
| Chinese (Simplified) | 31% | 1,001 | 10,010 | 21 | |||
|
|
|||||||
| Chinese (Traditional) | 72% | 401 | 3,958 | 1 | 1 | ||
|
|
|||||||
| Czech | 0% | 1,456 | 13,584 | 3 | |||
|
|
|||||||
| Dutch | 2% | 1,422 | 13,353 | 2 | 3 | ||
|
|
|||||||
| English | 21 | ||||||
|
|
|||||||
| Esperanto | 0% | 1,460 | 13,608 | ||||
|
|
|||||||
| French | |||||||
|
|
|||||||
| German | 7 | ||||||
|
|
|||||||
| Greek | 1% | 1,442 | 13,557 | ||||
|
|
|||||||
| Hebrew | 1% | 1,447 | 13,580 | ||||
|
|
|||||||
| Hindi | 0% | 1,461 | 13,608 | 3 | |||
|
|
|||||||
| Hungarian | 30% | 1,022 | 10,575 | 12 | 10 | ||
|
|
|||||||
| Indonesian | 3% | 1,409 | 13,333 | 2 | |||
|
|
|||||||
| Italian | |||||||
|
|
|||||||
| Japanese | 28% | 1,039 | 10,674 | 3 | 3 | ||
|
|
|||||||
| Kazakh | 6% | 1,372 | 13,420 | ||||
|
|
|||||||
| Norwegian Nynorsk | 3% | 1,411 | 13,466 | 13 | 1 | ||
|
|
|||||||
| Polish | 12% | 1,286 | 12,744 | 4 | |||
|
|
|||||||
| Portuguese | 4% | 1,394 | 13,394 | 1 | 1 | ||
|
|
|||||||
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | 68% | 458 | 4,267 | 27 | 10 | ||
|
|
|||||||
| Romanian | 1% | 1,441 | 13,554 | ||||
|
|
|||||||
| Russian | 42% | 837 | 8,842 | 2 | 26 | ||
|
|
|||||||
| Spanish | 53% | 680 | 7,112 | 2 | 1 | 6 | |
|
|
|||||||
| Turkish | 22% | 1,131 | 11,507 | 5 | 12 | 1 | |
|
|
|||||||
| Ukrainian | 19% | 1,176 | 11,291 | 1 | 1 | ||
|
|
|||||||
| Vietnamese | 27% | 1,067 | 10,839 | 3 | 5 | ||
|
|
|||||||
None
deepdaikon
Y106
Great! If so, let me know.
Now I go, I've already wasted all morning out here waiting for you.
Come and see me at the Vantoi Lab whenever you want.
Do you remember where it is? Southeast of the Xeonjia Tower.
Bye!
Now I go, I've already wasted all morning out here waiting for you.
Come and see me at the Vantoi Lab whenever you want.
Do you remember where it is? Southeast of the Xeonjia Tower.
Bye!
Чудово! Якщо так, дай мені знати.
А тепер я піду, я вже змарнував весь ранок, чекаючи на тебе.
Приходь до мене в лабораторію Вантоі, коли захочеш.
Ти пам'ятаєш, де це? На південний схід від вежі Ксеонія.
Бувай!
А тепер я піду, я вже змарнував весь ранок, чекаючи на тебе.
Приходь до мене в лабораторію Вантоі, коли захочеш.
Ти пам'ятаєш, де це? На південний схід від вежі Ксеонія.
Бувай!
I think it's time to dedicate yourself to something else.
But if you really want to explore this world again, I found out that there are 5 very rare stones hidden around the Kingdom.
Each has a particular shape and color.
But if you really want to explore this world again, I found out that there are 5 very rare stones hidden around the Kingdom.
Each has a particular shape and color.
Думаю, настав час присвятити себе чомусь іншому.
Але якщо ти справді хочеш знову дослідити цей світ, я дізнався, що по всьому Королівству заховано 5 дуже рідкісних каменів.
Кожен з них має особливу форму та колір.
Але якщо ти справді хочеш знову дослідити цей світ, я дізнався, що по всьому Королівству заховано 5 дуже рідкісних каменів.
Кожен з них має особливу форму та колір.