Xeonjia

UI

If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Arabic GPL-3.0	16%	145	864		4

	Belarusian GPL-3.0	27%	126	792		5

	Bengali GPL-3.0	10%	155	898

	Bulgarian GPL-3.0	8%	159	889

	Chinese (Simplified) GPL-3.0					2

	Chinese (Traditional) GPL-3.0					1

	Czech GPL-3.0	0%	174	919

	Dutch GPL-3.0	11%	154	866

	English GPL-3.0				8

	Esperanto GPL-3.0	1%	172	917

	French GPL-3.0

	German GPL-3.0					7

	Greek GPL-3.0	11%	154	866

	Hebrew GPL-3.0	8%	159	889

	Hindi GPL-3.0	0%	174	919

	Hungarian GPL-3.0

	Indonesian GPL-3.0	13%	151	861		1

	Italian GPL-3.0

	Japanese GPL-3.0	40%	103	724	1	29

	Kazakh GPL-3.0	36%	110	784

	Norwegian Nynorsk GPL-3.0	25%	129	797	7	1

	Polish GPL-3.0	91%	14	136	4

	Portuguese GPL-3.0	37%	109	736	1	1

	Portuguese (Brazil) (pt-BR) GPL-3.0					4

	Romanian GPL-3.0	95%	8	11	2

	Russian GPL-3.0	98%	3	7	1	5

	Spanish GPL-3.0						5

	Turkish GPL-3.0	60%	68	474	2	11	1

	Ukrainian GPL-3.0

	Vietnamese GPL-3.0	28%	125	791		5

Please sign in to see the alerts.

Project website	gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'fix-typo-20241109' into 'master' `f27c452` deepdaikon authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/ui.po`
Languages	30
Source strings	174
Source words	919
Source characters	4,844
Hosted strings	5,220
Hosted words	27,570
Hosted characters	145,320

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

English

Milla has %s HP.

Japanese

ミラは %s HPです

6 days ago

None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

English

You have %s HP and %s ¤.

Japanese

あなたは %s HP と %s ¤あります

6 days ago

None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

English

Do you want to use {{selected-item-name}}?

Japanese

{{selected-item-name}} を使いますか?

6 days ago

None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

English

Mysterious gems scattered around the world.

Japanese

世界中に散らばる神秘の宝石。

6 days ago

None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

English

Gems

Japanese

ジェム

6 days ago

None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

English

* After a very long journey, {{hero}} arrived here *

Japanese

* とても長い旅の後、 {{hero}} はここに到着した *

6 days ago

None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

English

* After a long journey, {{hero}} arrived here *

Japanese

* 長旅の後、 {{hero}} はここに到着した *

6 days ago

None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

English

* {{hero}} arrived here *

Japanese

* {{hero}} はここに到着した *

6 days ago

None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

English

Do you want to go back to this place?

Japanese

この場所に戻りたいですか

6 days ago

None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

English

This is where I am right now.

Japanese

今、私はここにいる。

6 days ago

Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity