Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate 1efc5a0
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/story.po
Translation file
locale/uk/LC_MESSAGES/story.po
User avatar bor

New translation

Xeonjia / Story — Ukrainian

Thanks for saving me, I think it's better if I go home now.
Дякую, що врятували мене, я думаю, що краще, якщо я зараз піду додому.
a month ago
User avatar bor

New translation

Xeonjia / Story — Ukrainian

Thanks, it seems very precious.
Дякую, це здається дуже цінним.
a month ago
User avatar bor

New translation

Xeonjia / Story — Ukrainian

Yes, thank you so much for saving my life!
I have to admit, I was scared.
As a token of gratitude I give you this gem that I found a little while ago.
Так, велике спасибі, що врятували мені життя!
Треба визнати, я злякався.
На знак вдячності я дарую вам цю перлину, яку я знайшов раніше.
a month ago
User avatar bor

New translation

Xeonjia / Story — Ukrainian

Everything good?
Все добре?
a month ago
User avatar bor

New translation

Xeonjia / Story — Ukrainian

Help me please!
Punch him by pressing the 'P' button.
Допоможіть мені, будь ласка!
Удар його, натиснувши на кнопку 'P'.
a month ago
User avatar bor

New translation

Xeonjia / Story — Ukrainian

Be careful not to get hurt.
Будьте обережні, щоб не поранитися.
a month ago
User avatar bor

New translation

Xeonjia / Story — Ukrainian

Come back anytime.
Повертайтеся будь-коли.
a month ago
User avatar bor

New translation

Xeonjia / Story — Ukrainian

* {{hero}} rested and is now in perfect health *
* {{герой}} відпочив і зараз у чудовому стані *
a month ago
User avatar bor

New translation

Xeonjia / Story — Ukrainian

Hi, you look a little tired. Rest here for a moment.
Привіт, ти виглядаєш трохи втомленим. Відпочиньте тут на мить.
a month ago
User avatar bor

New translation

Xeonjia / Story — Ukrainian

I hate people who always say the same things.
Я ненавиджу людей, які завжди говорять одне і те ж.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 231 2,089 10,566
Translated 12% 29 275 1,404
Needs editing 0% 1 4 15
Failing checks 0% 1 4 15

Last activity

Last change Jan. 30, 2021, 11:26 a.m.
Last author Sergiy Borodych

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity