If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Story GPL-3.0 28% 909 9,532 2 1
UI This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0 40% 103 724 1 29
Metadata This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0 86% 3 237 2 3
Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation license GPL-3.0 Story Metadata UI
Languages 1
Source strings 1,465
Source words 13,648
Source characters 69,731
Hosted strings 1,464
Hosted words 13,622
Hosted characters 69,603
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

Milla has %s HP.
ミラは %s HPです
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

You have %s HP and %s ¤.
あなたは %s HP と %s ¤あります
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

Do you want to use {{selected-item-name}}?
{{selected-item-name}} を使いますか?
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

Mysterious gems scattered around the world.
世界中に散らばる神秘の宝石。
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

Gems
ジェム
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

* After a very long journey, {{hero}} arrived here *
* とても長い旅の後、 {{hero}} はここに到着した *
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

* After a long journey, {{hero}} arrived here *
* 長旅の後、 {{hero}} はここに到着した *
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

* {{hero}} arrived here *
* {{hero}} はここに到着した *
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

Do you want to go back to this place?
この場所に戻りたいですか
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

This is where I am right now.
今、私はここにいる。
6 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity