Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate c8436df
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/ja
User avatar None

Resource update

Xeonjia / MetadataJapanese

Resource update 2 months ago
User avatar None

New string to translate

Xeonjia / MetadataJapanese

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / MetadataJapanese

Resource update 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Xeonjia / MetadataJapanese

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / MetadataJapanese

Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Xeonjia / MetadataJapanese

There are two<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your
modves:

1) Story mode: the aim is to reach the last floor of the tower and
because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will
defeat the "King of Evil".

2) Multiplayer mode: the aim of this mode is to score points and make your team win.

Basically you will have to swipe your finger to move your character across the world.

Keep in mind that you can't stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.
and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now is your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>


Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>
Use your mind to figure out the best path!</b>

<b>Note</b>: this game is currently in early beta stage.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Xeonjia / MetadataJapanese

Solveave the world by solving ice puzzles and defeating enemies in an RPG world.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Xeonjia / MetadataJapanese

Xeonjia: Ice Adventures
2 months ago
User avatar Tuara

Search and replace

Xeonjia / MetadataJapanese

<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now is your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>

<b>Note</b>: this game is currently in early beta stage.
次の2つのモードがあります。

1) ストーリーモード: 塔の最終フロアへとたどり着き、 邪悪王を倒すことが目的です。

2) マルチプレーヤーモード: このモードでは、ポイントを獲得してチームを勝利に導きましょう。

基本的にはスワイプでキャラクターを動かしていきます。

壁、岩などの障害物に当たるまでは止まりません、忘れないようにしましょう。

時間が経てば、経験値を得てレベルを上げられるようになり、お金や隠されたお宝を発見して、物を買ったり自分を強化できるようにもなるでしょう。

世界はあなたを襲う危険な敵であふれています、お気をつけて!

頭を使って最善の道を見つけ出しましょう!

<b>注釈</b>: このゲームは現在、初期ベータ版の段階です。
a year ago
User avatar Tuara

Translation uploaded

Xeonjia / MetadataJapanese

* Initial release
* 初期リリース
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 16 404 2,236
Translated 75% 12 120 630
Needs editing 18% 3 246 1,382
Failing checks 12% 2 243 1,359

Last activity

Last change Feb. 4, 2022, 1:14 a.m.
Last author Satou

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity