If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-typo-20241109' into 'master' f27c452
User avatar deepdaikon authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/ui.po
Translation file
locale/ja/LC_MESSAGES/ui.po
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

Milla has %s HP.
ミラは %s HPです
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

You have %s HP and %s ¤.
あなたは %s HP と %s ¤あります
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

Do you want to use {{selected-item-name}}?
{{selected-item-name}} を使いますか?
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

Mysterious gems scattered around the world.
世界中に散らばる神秘の宝石。
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

Gems
ジェム
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

* After a very long journey, {{hero}} arrived here *
* とても長い旅の後、 {{hero}} はここに到着した *
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

* After a long journey, {{hero}} arrived here *
* 長旅の後、 {{hero}} はここに到着した *
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

* {{hero}} arrived here *
* {{hero}} はここに到着した *
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

Do you want to go back to this place?
この場所に戻りたいですか
a week ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / UI — Japanese

This is where I am right now.
今、私はここにいる。
a week ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 174 919 4,844
Translated 40% 71 195 1,023
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 9 49

Last activity

Last change Sept. 21, 2024, 9:30 a.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity