If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation status

21 Strings 100% Translate
455 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Story GPL-3.0
UI This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0 7

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate f49e874
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/de
User avatar deepdaikon

New translation

Xeonjia / MetadataGerman

* Update translations
* Bug fixes
* Übersetzungen verbessert
* Bugfixes
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Xeonjia / MetadataGerman

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / MetadataGerman

Resource update 4 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / MetadataGerman

<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
<b>Xeonjia</b> ist ein <b>Abenteuerspiel</b> in einer <b>eingefrorenen Welt</b>.

Der Boden ist gefroren! Plane deine Züge sorgsam, denn du kannst deine nicht Richtung ändern, bis du ein Hindernis triffst.
Nutze deinen Verstand um Eispuzzle zu lösen!

Die Welt wurde vom <b>“König des Bösen”</b> eingefroren und ist kein sicherer Ort mehr.

Die Legende besagt, dass ein mutiger Held den König des Bösen besiegen und das Königreich retten wird... Aus diesem Grund wird jedes Jahr eine Person zum "Helden" ernannt und auf eine Reise geschickt, es zu retten.

Nun ist deine Zeit gekommen, <b>Du wurdest als diesjähriger Held ausgewählt!</b> Wirst du dazu in der Lage sein den König des Bösen zu besiegen?

Du wirst die Welt bereisen, Städte, Dungeons und mystische Höhlen erkunden.

<b>Bist du bereit Quests und Puzzle in dieser gefrorenen RPG Welt zu lösen?</b>

Mit der Zeit wirst du Erfahrungspunkte erhalten, welche es dir ermöglichen werden dein Level zu erhöhen und du wirst Geld und verborgene Schätze finden, die du verwenden kannst um Ausrüstung zu kaufen und dich zu verbessern.

Sei vorsichtig, die Welt ist voller <b>gefährlicher Gegner</b>, bereit dich anzugreifen!

Beachte, dass größtenteils <b>der Boden eingefroren ist</b>, also du nicht anhalten kannst bis du eine Wand, einen Felsbrocken oder ein sonstiges Hindernis erreicht hast.

<b>Nutze deinen Verstand, um den besten Pfad herauszufinden!</b>

<b>Hinweis</b>: Dieses Spiel befindet sich derzeit in einer frühen Betaphase.
6 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / MetadataGerman

Save the world by solving ice puzzles and defeating enemies!
Rette die Welt, indem du Eis-Puzzle löst und Gegner besiegst.!
6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Xeonjia / MetadataGerman

New strings to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / MetadataGerman

Resource update 6 months ago
User avatar None

Source string changed

Xeonjia / MetadataGerman

<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>

<b>Note</b>: this game is currently in early beta stage.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Xeonjia / MetadataGerman

Save the world by solving ice puzzles and defeating enemies.!
6 months ago
User avatar qubodup

New translation

Xeonjia / MetadataGerman

* Story mode is now complete!
* Improve UI/UX and graphics
* Various improvements
* Update translations
* Bug fixes
* Der Story-Modus ist jetzt komplett!
* Verbesserte UI/UX und Grafiken
* Verschiedene Verbesserungen
* Übersetzungen aktualisiert
* Fehlerbehebungen
8 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 21 455 2,487
Translated 100% 21 455 2,487
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 13, 2024, 1:49 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity