Translation status

592 Strings 100% Translate
5,552 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Metadata This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0
UI This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit version: 2.3.0 (13) 2b1f2af
User avatar deepdaikon authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/story.po
Translation file locale/it/LC_MESSAGES/story.po
User avatar None

Resource update

Xeonjia / StoryItalian

Resource update 3 weeks ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / StoryItalian

What??
Aren't you this year's "choosen hero"?
Cosa??
Non sei mica l' "eroe prescelto" di quest'anno?
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / StoryItalian

Resource update a month ago
User avatar deepdaikon

New translation

Xeonjia / StoryItalian

I didn't think you were that strong.
Non pensavo che tu fossi così forte.
a month ago
User avatar None

New string to translate

Xeonjia / StoryItalian

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / StoryItalian

Resource update a month ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / StoryItalian

I know, it happens often.
Some rocks are very sharp and pointy.
When you bump into them you get hurt.
Lo so, succede spesso.
Alcune rocce sono molto affilate e appuppuntite e taglientite.
Quando ci si sbatte contro ci si fa male.
2 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / StoryItalian

Hello lad, are you all right?
Today is the big day, huh?
Be careful, the world is a dangerous place.
I made you this box full of food, you will need it when you have few HP.
You simply have to open your backpack and eat the food!
Here's to you!
Ciao ragazzo, stai bene?
Oggi è il grande giorno, eh?
Fai attenzione, il mondo è un posto pericoloso.
Ti ho preparato questa scatola piena di cibo, ti servirà quando avrai pochi HPV.
Dovrai semplicemente aprire il tuo zaino e mangiare il cibo!
Ecco a te!
2 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / StoryItalian

I still don't understand why I lose money when I run out of HP.
Ancora non capisco perché perdo soldi quando finisco gli HPi PV.
2 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / StoryItalian

I'm planning a surprise wedding for my son.
I hope he doesn't find out.
Sto pianificando un matrimonio a sorpresa per mio figlio, s.
S
pero che non lo scopra.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 592 5,552 27,820
Translated 100% 592 5,552 27,820
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 13, 2022, 3:01 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity