If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>
Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.
Translation status
| 23 | Strings | 86% | Translate |
|---|---|---|---|
| 467 | Words | 49% |
Translation Information
| Project website | gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Merge branch 'fix-typo-20241109' into 'master'
f27c452
 deepdaikon authored 10 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
|
| Filemask | fastlane/metadata/android/* |
| Monolingual base language file | fastlane/metadata/android/en-US |
| Translation file |
fastlane/metadata/android/ja
|
None
* New turn-based combat
* New world map
* Improve graphics
* Improve UI/UX
* Improve story mode
* Improve animations, background music and sfx
* Improve gamepad
* Game difficulty adjustments
* Update translations
* Bug fixes
* New world map
* Improve graphics
* Improve UI/UX
* Improve story mode
* Improve animations, background music and sfx
* Improve gamepad
* Game difficulty adjustments
* Update translations
* Bug fixes
新ラウンド制バトル
*新世界地図
*グラフィックの改良
*ユーザーインタフェース/ユーザーエクスペリエンスの向上
*ストーリーモードの改善
*アニメーション、BGM、sfxの改良
*ゲームハンドルの改良
*ゲーム難易度調整
*翻訳の更新
*エラー修正
*新世界地図
*グラフィックの改良
*ユーザーインタフェース/ユーザーエクスペリエンスの向上
*ストーリーモードの改善
*アニメーション、BGM、sfxの改良
*ゲームハンドルの改良
*ゲーム難易度調整
*翻訳の更新
*エラー修正
* New turn-based combat
* New world map
* Improve graphics
* Improve UI/UX
* Improve story mode
* Improve animations, background music and sfx
* Improve gamepad
* Game difficulty adjustments
* Update translations
* Bug fixes
* New world map
* Improve graphics
* Improve UI/UX
* Improve story mode
* Improve animations, background music and sfx
* Improve gamepad
* Game difficulty adjustments
* Update translations
* Bug fixes
新ラウンド制バトル
*新世界地図
*グラフィックの改良
*ユーザーインタフェース/ユーザーエクスペリエンスの向上
*ストーリーモードの改善
*アニメーション、BGM、sfxの改良
*ゲームハンドルの改良
*ゲーム難易度調整
*翻訳の更新
*エラー修正
*新世界地図
*グラフィックの改良
*ユーザーインタフェース/ユーザーエクスペリエンスの向上
*ストーリーモードの改善
*アニメーション、BGM、sfxの改良
*ゲームハンドルの改良
*ゲーム難易度調整
*翻訳の更新
*エラー修正
<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.
The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!
The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.
Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.
Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?
You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.
<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>
Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.
Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!
Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.
<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!
The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.
Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.
Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?
You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.
<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>
Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.
Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!
Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.
<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
次の2つのモードがあります。
1) ストーリーモード: 塔の最終フロアへとたどり着き、 邪悪の王を倒すことが目的です。
2) マルチプレーヤーモード: このモードでは、ポイントを獲得してチームを勝利に導きましょう。
基本的にはスワイプでキャラクターを動かしていきます。
壁、岩などの障害物に当たるまでは止まりません、忘れないようにしましょう。
時間が経てば、経験値を得てレベルを上げられるようになり、お金や隠されたお宝を発見して、物を買ったり自分を強化できるようにもなるでしょう。
世界はあなたを襲う危険な敵であふれています、お気をつけて!
頭を使って最善の道を見つけ出しましょう!
<b>注釈</b>: このゲームは現在、初期ベータ版の段階です。
1) ストーリーモード: 塔の最終フロアへとたどり着き、 邪悪の王を倒すことが目的です。
2) マルチプレーヤーモード: このモードでは、ポイントを獲得してチームを勝利に導きましょう。
基本的にはスワイプでキャラクターを動かしていきます。
壁、岩などの障害物に当たるまでは止まりません、忘れないようにしましょう。
時間が経てば、経験値を得てレベルを上げられるようになり、お金や隠されたお宝を発見して、物を買ったり自分を強化できるようにもなるでしょう。
世界はあなたを襲う危険な敵であふれています、お気をつけて!
頭を使って最善の道を見つけ出しましょう!
<b>注釈</b>: このゲームは現在、初期ベータ版の段階です。
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 23 | 467 | 2,553 | ||
| Translated | 86% | 20 | 230 | 1,227 | |
| Needs editing | 13% | 3 | 237 | 1,326 | |
| Failing checks | 8% | 2 | 234 | 1,303 |
Last activity
| Last change | Sept. 21, 2024, 9:29 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | deepdaikon | |||