If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>
Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Story GPL-3.0 | |||||||
|
|
|||||||
UI
GPL-3.0
|
3 | ||||||
|
|
|||||||
|
Metadata
GPL-3.0
|
|||||||
|
|
|||||||
| Project website | gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia |
|---|---|
| Translation license | GPL-3.0 Story Metadata UI |
| Languages | 1 |
| Source strings | 1,464 |
| Source words | 13,622 |
| Source characters | 69,603 |
| Hosted strings | 1,464 |
| Hosted words | 13,622 |
| Hosted characters | 69,603 |
meskobalazs
urbalazs
Honestly I don't care about legends, heroes, signets or even gems.
During this extraordinary adventure I've learned a lot and lived invaluable experiences. In some moments I suffered, I admit it, but it was worth it.
During this extraordinary adventure I've learned a lot and lived invaluable experiences. In some moments I suffered, I admit it, but it was worth it.
Őszintén szólva nem érdekelnek a legendák, a hősök, a pecsétek., de még a drágakövek sem.
E rendkívüli kaland során sokat tanultam, és felbecsülhetetlen élményeket éltem át. Néhány pillanatban szenvedtem, bevallom, de megérte.
E rendkívüli kaland során sokat tanultam, és felbecsülhetetlen élményeket éltem át. Néhány pillanatban szenvedtem, bevallom, de megérte.
I made up the legend.
Every year ONE hero is chosen because otherwise if hundreds of people tried to defeat me it would be more complicated to get rid of them all.
Indeed, this year that you've come this far in 4 you're more annoying.
Every year ONE hero is chosen because otherwise if hundreds of people tried to defeat me it would be more complicated to get rid of them all.
Indeed, this year that you've come this far in 4 you're more annoying.
Én találtam ki a legendát.
Minden évben EGY hős került kiválasztásra, mert különben ha több száz ember próbált volna legyőzni engem, sokkal bonyolultabb lett volna megszabadulni mindannyiuktól.
Valóban, ebben az évben, hogy idáig eljutottatok, 4-egyn együtt még idegesítőbbek vagytok.
Minden évben EGY hős került kiválasztásra, mert különben ha több száz ember próbált volna legyőzni engem, sokkal bonyolultabb lett volna megszabadulni mindannyiuktól.
Valóban, ebben az évben, hogy idáig eljutottatok, 4-e
None
Itt a contribution anyagi támogatást jelent, így nem fordítanám közreműködésnek
3 weeks ago