Translation status

180 Strings 100% Translate
783 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Metadata This component is linked to the Zoysii/Strings repository. GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers User avatar deepdaikon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate ff5f091
Weblate authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/strings.po
Translation file locale/it/LC_MESSAGES/strings.po
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / StringsItalian

You are the red tile on a square board.
In the game you can move yourself by swiping horizontally or vertically.
Tu sei il Tile (tassello) rosso su uno spazio quadrato.
Nel gioco puoi muoverti scorrendo il dito orizzontalmente o verticalmente.
7 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / StringsItalian

The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

In multiplayer matches a player can also win by deleting opponent's tile.
L'obiettivo è quello di eliminare quasi tutti i tTile mentre si prova a fare il maggior numero di punti.

Nelle partite multiplayer si può anche vincere eliminando i Tile degli avversari.
7 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / StringsItalian

Negative numbers become positive.

Moreover, if the value of a tile would be equal to 1 or 2 there will be an increase instead of a decrease. (4 - 5 -> 9)
I numeri negativi diventano positivi.

Inoltre, se il valore di un Tile stessea per diventare uguale a 1 o a 2 avrà luogo una somma anziché una sottrazione. (4 - 5 -> 9)
a year ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / StringsItalian

Negative numbers become positive.

Moreover, if the value of a tile would be equal to 1 or 2 there will be an increase instead of a decrease. (4 - 5 -> 9)
I numeri negativi diventano positivi.

Inoltre, se il valore di un Tile stesse per diventassre uguale a 1 o a 2 avrà luogo una somma anziché una sottrazione. (4 - 5 -> 9)
a year ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Zoysii / StringsItalian

Negative numbers become positive.

Moreover, if the value of a tile would be equal to 1 or 2 there will be an increase instead of a decrease. (4 - 5 -> 9)
I numeri negativi diventano positivi.

Inoltre, se il valore di un Tile diventerebbasse uguale a 1 o a 2 avvienerà luogo una somma invece anzicheé una sottrazione. (4 - 5 -> 9)
a year ago
User avatar racchio

Suggestion added

Zoysii / StringsItalian

Negative numbers become positive.

Moreover, if the value of a tile would be equal to 1 or 2 there will be an increase instead of a decrease. (4 - 5 -> 9)
I numeri negativi diventano positivi.

Inoltre, se il valore di un Tile diventasse uguale a 1 o a 2 avrà luogo una somma anziché una sottrazione. (4 - 5 -> 9)
a year ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / StringsItalian

Place the in-game buttons at the top of the screen instead of at the bottom
Posiziona i bottoni del gioco nella parte alta dello schermo invece che in basso i bottoni del gioconella parte bassa
2 years ago
User avatar deepdaikon

New translation

Zoysii / StringsItalian

Place the in-game buttons at the top of the screen instead of at the bottom
Posiziona nella parte alta dello schermo invece che in basso i bottoni del gioco
2 years ago
User avatar deepdaikon

New translation

Zoysii / StringsItalian

Buttons at the top
Bottoni in alto
2 years ago
User avatar None

New strings to translate

Zoysii / StringsItalian

New strings to translate 2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 180 783 4,166
Translated 100% 180 783 4,166
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 9, 2023, 9:44 a.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity