Translation status

180 Strings 100% Translate
783 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Metadata This component is linked to the Zoysii/Strings repository. GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers User avatar deepdaikon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate 7578465
Weblate authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/strings.po
Translation file locale/it/LC_MESSAGES/strings.po
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Zoysii / StringsItalian

Negative numbers become positive.

Moreover, if the value of a tile would be equal to 1 or 2 there will be an increase instead of a decrease. (4 - 5 -> 9)
I numeri negativi diventano positivi.

Inoltre, se il valore di un Tile diventerebbasse uguale a 1 o a 2 avvienerà luogo una somma invece anzicheé una sottrazione. (4 - 5 -> 9)
3 weeks ago
User avatar racchio

Suggestion added

Zoysii / StringsItalian

Negative numbers become positive.

Moreover, if the value of a tile would be equal to 1 or 2 there will be an increase instead of a decrease. (4 - 5 -> 9)
I numeri negativi diventano positivi.

Inoltre, se il valore di un Tile diventasse uguale a 1 o a 2 avrà luogo una somma anziché una sottrazione. (4 - 5 -> 9)
3 weeks ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / StringsItalian

Place the in-game buttons at the top of the screen instead of at the bottom
Posiziona i bottoni del gioco nella parte alta dello schermo invece che in basso i bottoni del gioconella parte bassa
6 months ago
User avatar deepdaikon

New translation

Zoysii / StringsItalian

Place the in-game buttons at the top of the screen instead of at the bottom
Posiziona nella parte alta dello schermo invece che in basso i bottoni del gioco
6 months ago
User avatar deepdaikon

New translation

Zoysii / StringsItalian

Buttons at the top
Bottoni in alto
6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Zoysii / StringsItalian

New strings to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / StringsItalian

Resource update 6 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion removed

Zoysii / StringsItalian

Aegean
Aegean
6 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion removed

Zoysii / StringsItalian

Are you sure you want to delete your settings and restore default ones?
Sei sicuro di voler eliminare le tue impostazioni e ripristinare quelle predefinite?
6 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion removed

Zoysii / StringsItalian

The best way to learn is by playing!

Levels mode is a good place to start.
Il miglior modo di imparare è giocando!

La modalita Livelli è un buon posto per iniziare.
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 180 783 4,166
Translated 100% 180 783 4,166
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 11, 2022, 7 p.m.
Last author Michele Di Trani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity