Translation status

15 Strings 100% Translate
470 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers User avatar deepdaikon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate 7578465
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/it-IT
User avatar deepdaikon

Committed changes

Zoysii / MetadataItalian

Committed changes 4 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / MetadataItalian

A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space
Un semplice gioco di logica: trova il percorso migliore per eliminare i numeri.
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Zoysii / MetadataItalian

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataItalian

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoysii / MetadataItalian

A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space.
4 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / MetadataItalian

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

It's <b>so easy</b>!

<b>Modes:</b>

‣ Single player: play a random match and try to get the most points.
‣ Multiplayer: play against your opponents and defeat them.
‣ Levels: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>Rules:</b>

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

1. You are the red tile on a square board.

2. Swipe horizontally or vertically to move.

3. When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

- Negative numbers become positive.

- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4. You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5. The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6. In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii è un semplice gioco di logica. Tu sei il Tile rosso su un tavolo di gioco quadrato e l'obiettivo è quello di eliminare i Tile cercando di fare il maggior numero di punti.

It's <b>so easy</b>!

<b>Modalità:</b>

‣ Giocatore singolo: gioca a partite casuali e cerca di fare il massimo dei punti.
‣ Multiplayer: gioca contro i tuoi avversari e sconfiggili.
‣ Livelli: usa la mente per risolvere i livelli eliminando tutti i Tile.

<b>Funzionalità principali:</b>

★ Modalità multiplayer fino a 4 giocatori sullo stesso dispositivo
★ 70+ livelli unici
★ 10+ sistemi numerici
★ Completamente gratuito
★ Nessuna pubblicità
★ Molte lingue disponibili
★ Interfaccia minimale e modalità notte

<b>Regole:</b>

Le regole possono sembrare difficili a prima vista, ma non lo sono.

Comunque, il modo migliore per imparare è giocando! La modalità Livelli è un buon posto da cui partire.

1. Tu sei il Tile rosso in uno spazio quadrato.

2. Ti muovi scorrendo orizzontalmente o verticalmente.

3. Quando ti muovi riduci il valore dei Tile nella direzione in cui stai andando.

- L'ammontare di questa riduzione è uguale al valore del Tile in cui ti trovavi.

- Ma se il valore di un Tile diventerebbe uguale a 1 o a 2, avviene una somma invece che una sottrazione.

- I numeri negativi diventano positivi.

- Se il valore di un Tile diventa uguale a zero, il valore del Tile in cui ti trovavi diventa anche lui zero. I Tile sono stati "Eliminati".

4. Guadagni un ammontare di punti pari al valore dei Tile eliminati.

5. L'obiettivo è quello di eliminare i Tile mentre si prova a fare il maggior numero di punti.

6. Nelle partite multiplayer si può anche vincere eliminando i Tile degli avversari.
4 months ago
User avatar deepdaikon

New translation

Zoysii / MetadataItalian

* 7 new levels
* Local multiplayer
* Update translations
* Bug fixes
* 7 nuovi livelli
* Multiplayer locale
* Aggiornate le traduzioni
* Risolti bug
4 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / MetadataItalian

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

It's <b>so easy</b>!

<b>Modes:</b>

‣ Single player: play a random match and try to get the most points.
‣ Multiplayer: play against your opponents and defeat them.
‣ Levels: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>Rules:</b>

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

1. You are the red tile on a square board.

2. Swipe horizontally or vertically to move.

3. When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

- Negative numbers become positive.

- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4. You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5. The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6. In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii è un semplice gioco di logica. Tu sei il Tile rosso su un tavolo di gioco quadrato e l'obiettivo è quello di eliminare i Tile cercando di fare il maggior numero di punti.

It's <b>so easy</b>!

<b>
Modalità:</b>

* Giocatore singolo
* Multiplayer (contro CPU)
* Livelli

: gioca a partite casuali e cerca di fare il massimo dei punti.
‣ Multiplayer: gioca contro i tuoi avversari e sconfiggili.
‣ Livelli: usa la mente per risolvere i livelli eliminando tutti i Tile.

<b>Funzionalità principali:</b>

★ Modalità multiplayer fino a 4 giocatori sullo stesso dispositivo
★ 70+ livelli unici
★ 10+ sistemi numerici
★ Nessuna pubblicità
★ Molte lingue disponibili
★ Interfaccia minimale e modalità notte

<b>
Regole:</b>

Le regole possono sembrare difficili a prima vista, ma non lo sono.

Comunque, il modo migliore per imparare è giocando! La modalità Livelli è un buon posto da cui partire.

---

1-
1. Tu sei il Tile rosso in uno spazio quadrato.

2-. Ti muovi scorrendo orizzontalmente o verticalmente.

3-. Quando ti muovi riduci il valore dei Tile nella direzione in cui stai andando.

3a - L'ammontare di questa riduzione è uguale al valore del Tile in cui ti trovavi.

3b - Ma se il valore di un Tile diventerebbe uguale a 1 o a 2, avviene una somma invece che una sottrazione.

3c - I numeri negativi diventano positivi.

3d - Se il valore di un Tile diventa uguale a zero, il valore del Tile in cui ti trovavi diventa anche lui zero. I Tile sono stati "Eliminati".

4-. Guadagni un ammontare di punti pari al valore dei Tile eliminati.

5-. L'obiettivo è quello di eliminare i tTile mentre si prova a fare il maggior numero di punti.

6-. Nelle partite multiplayer si può anche vincere eliminando i Tile degli avversari.
4 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / MetadataItalian

Zoysii - Logic game
Zoysii - Gioco di logica
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Zoysii / MetadataItalian

New strings to translate 4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 470 2,496
Translated 100% 15 470 2,496
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 1, 2022, 7:46 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity