Translation status

13 Strings 100% Translate
370 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit Translate using Weblate a2bef4d
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/tr
User avatar rozkerim

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

Modes:

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

Rules:

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---

1- You are the red tile on a square board.

2- Swipe horizontally or vertically to move.

3- When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c- Negative numbers become positive.

3d- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4- You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5- The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6- In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii basit bir zeka oyunudur. Tahtadaki kırmızı levha bulunduğunuz yeri gösterir ve amacınız çok sayıda levhayı yok ederek en yüksek puanı toplamaktır.

Modlar:

* Tek oyunculu
* Çok oyunculu (bilgisayara karşı)
* Seviyeler

Kurallar:

Kurallar ilk bakışta zor görülebilir fakat değiller.

Yine de öğrenmenin en iyi yolu oynamaktır! Seviye modu iyi bir başlangıç noktası.

---

1- Tahtadaki kırmızı levha bulunduğun yeri gösterir.

2- Hareket etmek için yatay veya dikey kaydır.

3- Hareket ettiğinde hareket yönündeki levhaların değeri eksilir.

3a- Eksilme miktarı hareketten önce bulunduğunuz levhanın değeri kadardır.

3b- Fakat, bir levhanın değeri eksilerek 1 veya 2 olacak şekilde hamle yapılırsa değeri eksiltilmek yerine arttırılır.

3c- Negatif sayılar pozitife dönüşür.

3d- Eğer hareket yönündeki bir levhanın değeri eksilerek sıfır olursa, başlangıç levhasının da değeri sıfır olur. Levhalar silinir.

4- Silinen levhalardaki sayı kadar puan kazanırsınız.

5- Amaç, fazla puan toplayarak mümkün olduğu kadar levhayıı yok etmek.

6- Çok kişili oyunlarda rakibinin levhasını yok eden oyuncu kazanır.
2 months ago
User avatar rozkerim

New translation

Zoysii / MetadataTurkish

* Initial release
* İlk sürüm
2 months ago
User avatar rozkerim

New translation

Zoysii / MetadataTurkish

* Bug fixes
* Hatalar giderildi
2 months ago
User avatar rozkerim

New translation

Zoysii / MetadataTurkish

* Minor UI improvements
* Bug fixes
* Küçük arayüz iyieştirmeleri
* Hatalar giderildi
2 months ago
User avatar rozkerim

New translation

Zoysii / MetadataTurkish

* Add virtual gamepad input method
* Performance improvements
* Minor UI improvements
* Sanal oyun kumandası giriş yöntemi eklendi
* Performans iyileştirmeleri
* Küçük arayüz iyieştirmeleri
2 months ago
User avatar rozkerim

New translation

Zoysii / MetadataTurkish

* Add numeral system option
* Add range of values option
* Add rule 3b option
* Update levels
* Improve readability on small screens
* Minor UI improvements
* Bug fixes
* Numara sistemi seçeneği eklendi.
* Değer aralığı seçeneği eklendi.
* 3b kuralı eklendi
* Seviyeler güncellendi
* Küçük ekranlarda okunabilirlik geliştirildi
* Küçük arayüz iyieştirmeleri
* Hatalar giderildi
2 months ago
User avatar rozkerim

New translation

Zoysii / MetadataTurkish

* Add dark theme
* Minor UI changes
* Bug fixes
* Karanlık tema eklendi
* Küçük arayüz değişiklikleri
* Hatalar giderildi
2 months ago
User avatar rozkerim

New translation

Zoysii / MetadataTurkish

* Add new levels
* Add support for match with up to 3 cpu players
* New UI
* New icon
* Performance improvements
* Bug fixes
* Yeni seviyeler eklendi
* 3 cpu oyuncusuna kadar eşleşme desteği
* Yeni arayüz
* Yeni ikon
* Performans geliştirmeleri
* Hatalar giderildi
2 months ago
User avatar rozkerim

New translation

Zoysii / MetadataTurkish

* Add multiplayer speed option
* Allow installation on external storage
* Bug fixes
* Çok kişilik oyunda hız seçeneği eklendi
* Harici belleğe kurulum izni verildi
* Hatalar giderildi
2 months ago
User avatar rozkerim

New translation

Zoysii / MetadataTurkish

* 7 new levels
* New UI (home page, rules, levels)
* General UI/UX improvements
* Support Android 10 dark theme
* Bug fixes
* 7 yeni seviye
* Yeni arayüz (anasayfa, kurallar, seviyeler)
* Genel arayüz/kullanıcı deneyimi geliştirmeleri
* Android 10 karanlık tema desteği
* Hatalar giderildi
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 13 370 1,920
Translated 100% 13 370 1,920
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 10, 2021, 12:16 p.m.
Last author Rıdvan Özkerim

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity