Translation status

14 Strings 100% Translate
387 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 1

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers User avatar deepdaikon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate eda1bb5
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/tr
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

* Add numeral system option
* Add range of values option
* Add rule 3b option
* Update levels
* Improve readability on small screens
* Minor UI improvements
* Bug fixes
* Sayı sistemi seçeneği eklendi.
* Değer aralığı seçeneği eklendi.
* 3b kuralı eklendi
* Bölümleulmacalar güncellendi
* Küçük ekranlarda okunabilirlik geliştirildi
* Arayüzde küçük iyieştirmeler yapıldı
* Hatalar giderildi
2 months ago
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

* Add new levels
* Add support for match with up to 3 cpu players
* New UI
* New icon
* Performance improvements
* Bug fixes
* Yeni bölümleulmacalar eklendi
* Çok oyunculu modda 3 rakibe karşı oynama desteği
* Yeni arayüz
* Yeni simge
* Performans geliştirmeleri yapıldı
* Hatalar giderildi
2 months ago
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

* 7 new levels
* New UI (home page, rules, levels)
* General UI/UX improvements
* Support Android 10 dark theme
* Bug fixes
* 7 yeni bölümulmaca
* Yeni arayüz (ana sayfa, kurallar, bölümler)
* Arayüz ve kullanıcı deneyiminde genel geliştirmeler yapıldı
* Android 10 koyu tema desteği
* Hatalar giderildi
2 months ago
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

* 7 new levels
* Add Italian translation
* Bug fixes
* 7 yeni bölümulmaca
* İtalyanca çeviri eklendi
* Hatalar giderildi
2 months ago
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

* 7 new levels
* Add Chinese, French, German, Russian, Spanish and Turkish translations
* Bug fixes
* 7 yeni bölümulmaca
* Çince, Fransızca, Almanca, Rusça, İspanyolca ve Türkçe çeviriler eklendi
* Hatalar giderildi
2 months ago
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

Modes:

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

Rules:

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---

1- You are the red tile on a square board.

2- Swipe horizontally or vertically to move.

3- When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c- Negative numbers become positive.

3d- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4- You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5- The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6- In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii basit bir zeka oyunudur. Tahtadaki kırmızı karo bulunduğun yeri gösterir ve amacın diğer karoları yok ederek toplayabileceğin en yüksek puanı toplamaktır.

---

Modlar:

* Tek oyunculu

* Çok oyunculu (bilgisayara karşı)

* Bölümleulmacalar

---

Kurallar:

Zoysii ilk bakışta çok karışık görünse de aslında oldukça basit bir oyundur. Kuralları anlamanın en iyi yolu oyunu oynamaktır. Özellikle oyundaki hazır bölümleribulmacaları oynayarak oyunun kurallarını daha rahat öğrenebilirsin.

1- Tahtadaki kırmızı karo bulunduğun yeri gösterir.

2- Hareket etmek için yatay veya dikey kaydır.

3- Hareket ettiğinde hareket yönündeki karoların değerleri azaltılır.

3a- Azalma miktarı kırmızı karonun hareket öncesinde sahip olduğu değer kadardır.

3b- Ancak bir karonun değeri 1 veya 2 olacak şekilde hamle yapıldığı takdirde o karonun değeri azaltılmaz, aksine artırılır.

3c- Negatif değerler pozitif değerlere dönüşür.

3d- Eğer hareket yönündeki bir karonun değeri azalma sonucu sıfır olursa, kırmızı karonun değeri de sıfır olur. Bu şekilde iki karo da "silinmiş" olur.

4- Silinen karoların değeri kadar puan kazanırsın.

5- Oyunun amacı tahtadaki diğer karoları yok ederek toplayabileceğin en yüksek puanı toplamaktır.

6- Çok oyunculu modda ise rakibin levhasını yok eden oyuncu kazanır.
2 months ago
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

Modes:

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

Rules:

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---

1- You are the red tile on a square board.

2- Swipe horizontally or vertically to move.

3- When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c- Negative numbers become positive.

3d- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4- You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5- The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6- In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii basit bir zeka oyunudur. Tahtadaki kırmızı karo bulunduğun yeri gösterir ve amacın diğer karoları yok ederek toplayabileceğin en yüksek puanı toplamaktır.

---

Modlar:

* Tek oyunculu

* Çok oyunculu (bilgisayara karşı)

* Bölümler

---

Kurallar:

Zoysii ilk bakışta çok karışık görünse de aslında oldukça basit bir oyundur. Kuralları anlamanın en iyi yolu oyunu oynamaktır. Özellikle oyundaki hazır bölümleri oynayarak oyunun kurallarını daha rahat öğrenebilirsin.

1- Tahtadaki kırmızı karo bulunduğun yeri gösterir.

2- Hareket etmek için yatay veya dikey kaydır.

3- Hareket ettiğinde hareket yönündeki karoların değerleri azaltılır.

3a- Azalma miktarı kırmızı karonun hareket öncesinde sahip olduğu değer kadardır.

3b- Ancak bir karonun değeri 1 veya 2 olacak şekilde hamle yapıldığı takdirde o karonun değeri azaltılmaz, aksine artırılır.

3c- Negatif değerler pozitif değerlere dönüşür.

3d- Eğer hareket yönündeki bir karonun değeri azalma sonucu sıfır olursa, kırmızı karonun değeri de sıfır olur. Bu şekilde iki karo da "silinmiş" olur.

4- Silinen karoların değeri kadar puan kazanırsın.

5- Oyunun amacı tahtadaki diğer karoları yok ederek toplayabileceğin en yüksek puanı toplamaktır.

6- Çok oyunculu modda ise rakibin levhasını yok eden oyuncu kazanır.
2 months ago
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

Modes:

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

Rules:

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---

1- You are the red tile on a square board.

2- Swipe horizontally or vertically to move.

3- When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c- Negative numbers become positive.

3d- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4- You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5- The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6- In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii basit bir zeka oyunudur. Tahtadaki kırmızı karo bulunduğun yeri gösterir ve amacın diğer karoları yok ederek toplayabileceğin en yüksek puanı toplamaktır.

---

Modlar:

* Tek oyunculu

* Çok oyunculu (bilgisayara karşı)

* Bölümler

---

Kurallar:

Zoysii ilk bakışta çok karışık görünse de aslında oldukça basit bir oyundur. Kuralları anlamanın en iyi yolu oyunu oynamaktır. Özellikle oyundaki hazır bölümleri oynayarak oyunun kurallarını daha iyi bir şekilderahat öğrenebilirsin.

1- Tahtadaki kırmızı karo bulunduğun yeri gösterir.

2- Hareket etmek için yatay veya dikey kaydır.

3- Hareket ettiğinde hareket yönündeki karoların değerleri azalır.

3a- EksiAzalmea miktarı kırmızı karonun hareket öncesinde sahip olduğu değer kadardır.

3b- Ancak bir karonun değeri eksilerek 1 veya 2 olacak şekilde hamle yapılırsadığı takdirde o karonun değeri eksiazaltiılmek yeraz, aksine arttırılır.

3c- Negatif sayıladeğerler pozitif sayılaradeğerlere dönüşür.

3d- Eğer hareket yönündeki bir karonun değeri eksiazalmea sonucu sıfır olursa, kırmızı karonun değeri de sıfır olur. Bu şekilde iki karo da "silinmiş" olur.

4- Silinen karolardaki sayıların değeri kadar puan kazanırsın.

5- AmaçOyunun amacı tahtadaki diğer karoları yok ederek toplayabileceğin en yüksek puanı toplamaktır.

6- Çok oyunculu modda ise rakibin levhasını yok eden oyuncu kazanır.
2 months ago
User avatar sakci

Marked for edit

Zoysii / MetadataTurkish

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

Modes:

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

Rules:

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---

1- You are the red tile on a square board.

2- Swipe horizontally or vertically to move.

3- When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c- Negative numbers become positive.

3d- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4- You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5- The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6- In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii basit bir zeka oyunudur. Tahtadaki kırmızı karo bulunduğun yeri gösterir ve amacın diğer karoları yok ederek toplayabileceğin en yüksek puanı toplamaktır.

---

Modlar:

* Tek oyunculu
* Çok oyunculu (bilgisayara karşı)
* Bölümler

---

Kurallar:

Zoysii ilk bakışta çok karışık görünse de aslında oldukça basit bir oyundur. Kuralları anlamanın en iyi yolu oyunu oynamaktır!. Özellikle oyundaki hazır bölümleri oynayarak oyunun kurallarını daha iyi bir şekilde öğrenebilirsin.

1- Tahtadaki kırmızı karo bulunduğun yeri gösterir.

2- Hareket etmek için yatay veya dikey kaydır.

3- Hareket ettiğinde hareket yönündeki karoların değerleri azalır.

3a- Eksilme miktarı kırmızı karonun hareket öncesinde sahip olduğu değeri kadardır.

3b- Ancak bir karonun değeri eksilerek 1 veya 2 olacak şekilde hamle yapılırsa değeri eksiltilmek yerine arttırılır.

3c- Negatif sayılar pozitif sayılara dönüşür.

3d- Eğer hareket yönündeki bir levhanıkaronun değeri eksilerekme sonucu sıfır olursa, başlangıç levhasının dakırmızı karonun değeri de sıfır olur. Levhalar siliniBu şekilde iki karo da "silinmiş" olur.

4- Silinen karolardaki sayılar kadar puan kazanırsın.

5- Amaç diğer karoları yok ederek toplayabileceğin en yüksek puanı toplamaktır.

6- Çok oyunculu modda rakibin levhasını yok eden oyuncu kazanır.
2 months ago
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

* Initial release
* İlk sürümUygulama yayınlandı
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 14 387 2,019
Translated 100% 14 387 2,019
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 16, 2022, 3:26 p.m.
Last author Alparslan Şakçi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity