Translation status

15 Strings 100% Translate
470 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers User avatar deepdaikon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate 7578465
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/tr
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

* Add virtual gamepad input method
* Performance improvements
* Minor UI improvements
* Sanal oyun kumandasıYön düğmeleri giriş yöntemi eklendi
* Performans iyileştirmeleri yapıldı
* Arayüzde küçük iyieştirmeler yapıldı
3 months ago
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

It's <b>so easy</b>!

<b>Modes:</b>

‣ Single player: play a random match and try to get the most points.
‣ Multiplayer: play against your opponents and defeat them.
‣ Levels: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>Rules:</b>

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

1. You are the red tile on a square board.

2. Swipe horizontally or vertically to move.

3. When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

- Negative numbers become positive.

- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4. You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5. The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6. In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii basit bir zeka oyunudur. Tahtadaki kırmızı karo bulunduğun yeri gösterir ve amacın diğer karoları yok ederek toplayabileceğin en yüksek puanı toplamaktır.

<b>Modlar:</b>

‣ Tek oyunculu: En yüksek puanı toplamaya çalış.
‣ Çok oyunculu: Kazanmak için rakip karoları yok et.
‣ Bulmacalar: Bulmacaları çözmek için tüm karoları yok et.

<b>Öne çıkan özellikler:</b>

★ Aynı cihazda 4 kişinin oynayabilmesi için çok oyunculu mod desteği
★ 70+ bulmaca
★ 10+ sayı sistemi
★ Tamamen ücretsiz
★ Reklam içermez
★ Türkçe dâhil birçok dil
★ Sade tasarım ve koyu tema desteği

<b>Kurallar:</b>

Zoysii ilk bakışta çok karışık görünse de aslında oldukça basit bir oyundur. Kuralları anlamanın en iyi yolu oyunu oynamaktır. Özellikle bulmacaları oynayarak oyunun kurallarını daha rahat öğrenebilirsin.

1. Tahtadaki kKırmızı karo, tahtada bulunduğun yeri gösterir.

2. Hareket etmek için yatay veya dikey kaydır.

3. Hareket ettiğinde hareket yönündeki karoların değerleri azaltılır.

- Azalma miktarı kırmızı karonun hareket öncesinde sahip olduğu değer kadardır.

- Ancak bir karonun değeri 1 veya 2 olacak şekilde hamle yapıldığı takdirde o karonun değeri azaltılmaz, aksine artırılır.

- Negatif değerler pozitif değerlere dönüşür.

- Eğer hareket yönündeki bir karonun değeri azalma sonucu sıfır olursa, kırmızı karonun değeri de sıfır olur. Bu şekilde iki karo da "silinmiş" olur.

4. Silinen karoların değeri kadar puan kazanırsın.

5. Oyunun amacı tahtadaki diğer karoları yok ederek toplayabileceğin en yüksek puanı toplamaktır.

6. Çok oyunculu modda ise rakip karoları yok eden oyuncu kazanır.
3 months ago
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

Zoysii - Logic game
Zoysii - MantıkZeka oyunu
3 months ago
User avatar sakci

New translation

Zoysii / MetadataTurkish

* 7 new levels
* Local multiplayer
* Update translations
* Bug fixes
* 7 yeni bulmaca
* Yerel çok oyunculu mod
* Çeviriler güncellendi
* Hatalar düzeltildi
3 months ago
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

It's <b>so easy</b>!

<b>Modes:</b>

‣ Single player: play a random match and try to get the most points.
‣ Multiplayer: play against your opponents and defeat them.
‣ Levels: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>Rules:</b>

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

1. You are the red tile on a square board.

2. Swipe horizontally or vertically to move.

3. When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

- Negative numbers become positive.

- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4. You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5. The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6. In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii basit bir zeka oyunudur. Tahtadaki kırmızı karo bulunduğun yeri gösterir ve amacın diğer karoları yok ederek toplayabileceğin en yüksek puanı toplamaktır.

It's <b>so easy</b>!

<b>Modlar:</b>

‣ Tek oyunculu: play a random match and try to get the most points.
‣ Çok oyunculu: play against your opponents and defeat them.
‣ Bulmacalar: use your m
En yüksek puanı toplamaya çalış.
‣ Çok oyunculu: Kazanmak için rakip karoları yok et.
‣ Bulmacalar: Bulmacaları çözmek iç
ind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral
üm karoları yok et.

<b>Öne çıkan özellikler:</b>

★ Aynı cihazda 4 kişinin oynayabilmesi için çok oyunculu mod desteği
★ 70+ bulmaca
★ 10+ sayı
syistemsi
Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode
Tamamen ücretsiz
★ Reklam içermez
★ Türkçe dâhil birçok dil
★ Sade tasarım ve koyu tema desteği


<b>Kurallar:</b>

Zoysii ilk bakışta çok karışık görünse de aslında oldukça basit bir oyundur. Kuralları anlamanın en iyi yolu oyunu oynamaktır. Özellikle bulmacaları oynayarak oyunun kurallarını daha rahat öğrenebilirsin.

1. Tahtadaki kırmızı karo bulunduğun yeri gösterir.

2. Hareket etmek için yatay veya dikey kaydır.

3. Hareket ettiğinde hareket yönündeki karoların değerleri azaltılır.

- Azalma miktarı kırmızı karonun hareket öncesinde sahip olduğu değer kadardır.

- Ancak bir karonun değeri 1 veya 2 olacak şekilde hamle yapıldığı takdirde o karonun değeri azaltılmaz, aksine artırılır.

- Negatif değerler pozitif değerlere dönüşür.

- Eğer hareket yönündeki bir karonun değeri azalma sonucu sıfır olursa, kırmızı karonun değeri de sıfır olur. Bu şekilde iki karo da "silinmiş" olur.

4. Silinen karoların değeri kadar puan kazanırsın.

5. Oyunun amacı tahtadaki diğer karoları yok ederek toplayabileceğin en yüksek puanı toplamaktır.

6. Çok oyunculu modda ise rakibin levhasınp karoları yok eden oyuncu kazanır.
3 months ago
User avatar sakci

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

Zoysii - Logic game
Zoysii - Logic gameMantık oyunu
3 months ago
User avatar deepdaikon

Committed changes

Zoysii / MetadataTurkish

Committed changes 4 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / MetadataTurkish

A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space
Tahtadaki sayıları yok etmenin en iyi yolunu bul.
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Zoysii / MetadataTurkish

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataTurkish

Resource update 4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 470 2,496
Translated 100% 15 470 2,496
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 21, 2022, 11:45 a.m.
Last author Alparslan Şakçi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity