Translation status

16 Strings 100% Translate
404 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
UI This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0
Story GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate c8436df
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/zh_Hant
<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now is your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>

<b>Note</b>: this game is currently in early beta stage.
<b>Xeonjia</b> 是一 <b>奇幻風格的冒險遊戲</b> 設定在一個 <b>被寒冰所壟罩的世界中</b>.

面是表被完全結凍!再三考慮你的移動方向,因為在遇到障礙之前你不能改變方向喔。
用你的智慧解決難題!

這個世界被 <b>“邪惡帝王”</b> 所凍結,大地荒蕪,寸草不生。

遠古的傳說中將會出現勇者擊敗邪惡帝王,拯救王國… 所以每年都會選出一位勇者,並使他踏上旅途,嘗試拯救世界。

啊現在你被選中了, <b>【恭喜您今年被選為勇者!】</b> 你有辦法擊敗邪惡帝王嗎?

你必須環遊世界,探索城市、地下城還有神秘的洞窟。

<b>準備好在這個角色扮演事件遊戲中完成委託,解決難題嗎?</b>

隨著時間的推移,勇者將獲得經驗值,提高您的等級。發現金幣和神秘寶箱,用它們來購買物品和強化自己的力量。

你最好注意你的四周,這個世界充滿了<b>危險的魔物</b>隨時會攻擊你!

記住,大多數的<b>地表都是結凍的</b>,在遇到牆壁、巨石或任何其他類型的障礙物之前,您停不下來。

<b>用你的智慧找出最佳路徑!</b>

<b>註記</b>: 遊戲目前處於早期測試階段。
a month ago
Save the world by solving ice puzzles and defeating enemies.
通過解決謎題和擊敗由寒冰構成的迷宮、擊潰擋在你面前的敵人來拯救世界。
a month ago
Xeonjia: Ice Adventures
Xeonjia: Ice Adventures寒霜之旅
a month ago

In theory, yes. "Ice Adventures" should be translated. "Xeonjia" should remain the same, or transliterated. If it doesn't sound good you can leave it as it is.

a month ago
<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now is your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>

<b>Note</b>: this game is currently in early beta stage.
<b>Xeonjia</b> 是一個 <b>冒險遊戲</b> 設定在一個 <b>被寒冰所壟罩的世界中</b>.

地面是結凍的!再三考慮你的移動方向,因為在遇到障礙之前你不能改變方向喔。
用你的智慧解決難題!

這個世界被 <b>“邪惡帝王”</b> 所凍結,大地荒蕪,寸草不生。

遠古的傳說中將會出現勇者擊敗邪惡帝王,拯救王國… 所以每年都會選出一位勇者,並使他踏上旅途,嘗試拯救世界。

啊現在你被選中了, <b>【恭喜您今年被選為勇者!】</b> 你有辦法擊敗邪惡帝王嗎?

你必須環遊世界,探索城市、地下城還有神秘的洞窟。

<b>準備好在這個角色扮演事件中完成委託,解決難題嗎?</b>

隨著時間的推移,勇者將獲得經驗值,來提高您的等級。發現金幣和隱藏之神秘寶箱,用它們來購買物品和強化自己的力量。

你最好注意你的四周,這個世界充滿了<b>危險的魔物</b>隨時會攻擊你!

記住,大多數的<b>地表都是結凍的</b>,在遇到牆壁、巨石或任何其他類型的障礙物之前,您停不下來。

<b>用你的智慧找出最佳路徑!</b>

<b>註記</b>: 遊戲目前處於早期測試階段。
a month ago

Should the title be translated?

a month ago
Xeonjia: Ice Adventures
Xeonjia: 寒霜之旅
a month ago
Xeonjia: Ice Adventures
Xeonjia: 寒霜之旅Ice Adventures
a month ago
Xeonjia: Ice Adventures
Xeonjia: Ice Adventures
a month ago
<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now is your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>

<b>Note</b>: this game is currently in early beta stage.
<b>Xeonjia</b> 是一個 <b>冒險遊戲</b> 設定在一個 <b>被寒冰所壟罩的世界中</b>.

地面是結凍的!再三考慮你的移動方向,因為在遇到障礙之前你不能改變方向喔w
用你的大腦(?)智慧解決難題!

這個世界被 <b>“邪惡帝王”</b> 所凍結,大地荒蕪,寸草不生。

遠古的傳說中將會出現勇者擊敗邪惡帝王,拯救王國… 所以每年都會選出一位勇者,並"使"使他踏上旅途,嘗試拯救世界。

啊現在你被選中了, <b>【恭喜您今年被選為勇者!】</b> 你有辦法擊敗邪惡帝王嗎?

你必須環遊世界,探索城市、地下城還有神秘的洞窟。

<b>準備好在這個角色扮演事件中完成委託,解決難題嗎?</b>

隨著時間的推移,勇者將獲得經驗值,來提高您的等級。發現金幣和隱藏之神秘寶箱,用它們來購買物品和強化自己的力量。

你最好注意你的四周,這個世界充滿了<b>危險的魔物</b>隨時會攻擊你!

記住,大多數的<b>地表都是結凍的</b>,在遇到牆壁、巨石或任何其他類型的障礙物之前,您停不下來。

<b>用你的大腦智慧找出最佳路徑!</b>

<b>註記</b>: 遊戲目前處於早期測試階段。
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 16 404 2,236
Translated 100% 16 404 2,236
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 16, 2022, 4:15 a.m.
Last author Lin.KH

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity