If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-typo-20241109' into 'master' f27c452
User avatar deepdaikon authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/ui.po
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/ui.po
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Russian

Mines you place under you with the "%s" button explode as soon as an enemy steps on them.
Мины, которые вы ставите под себя с помощью кнопки «М», взрываются, как только на них наступает враг.
3 weeks ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Russian

Otherwise, throw snowballs with the "%s" button in the direction you are looking at.
В противном же случаи, бросайте снежки с помощь кнопки "S", в том направлении, в котором вы смотрите.
3 weeks ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Russian

To attack use the "%s" button. In this way you punch the enemy in front of you.
Чтобы атаковать, используйте кнопку "P". В этом случаи вы бьете врага находящегося напротив вас.
3 weeks ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Russian

You should already know the "%s" button, it examines objects, plants and people.
Вы должны знать кто кнопка "A", это исследование обьектов, растений и людей.
3 weeks ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Russian

I? I have %s health points.
Я? У меня %s очков здоровья.
3 weeks ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Russian

I have %s health points!
У меня есть %s очков здоровья!
3 weeks ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Russian

I don't even have a cent!
У меня нет ни цента!
3 weeks ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Russian

I have %s health points.
У меня есть %s очков здоровья.
3 weeks ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Russian

I have %s ¤. I'm not very rich.
У меня есть %s ¤ . Я не богат.
3 weeks ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Russian

September is tired, but we must continue the battle.
Септембер устал, но мы должны продолжать битву.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 174 919 4,844
Translated 98% 171 912 4,806
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 4 20

Last activity

Last change Oct. 27, 2024, 1:33 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity