Xeonjia/Story — Russian @ Weblate

Translation status

592	Strings		77%	Translate
5,552	Words		79%	Translate

Strings status

592		All strings — 5,552 words
461		Translated strings — 4,402 words
131		Strings needing action — 1,150 words
131		Not translated strings — 1,150 words
15		Strings with suggestions — 221 words
129		Strings needing action without suggestions — 1,104 words
1		Strings with any failing checks — 9 words
1		Translated strings with any failing checks — 9 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 9 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
UI GPL-3.0	98%	3	19

Metadata GPL-3.0				2

Browse all components

Translation Information

Project website	gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git`
Repository branch	master
Last remote commit	version: 2.3.1 (14) `d6930f1` deepdaikon authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/story.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/ru/LC_MESSAGES/story.po`

deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / Story — Russian

English

water spirit

Russian 1 character edited

Ддух воды

3 weeks ago

deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / Story — Russian

English

W-Wait a moment, September!

Russian 13 characters edited

П-подожди ~~секунду~~, Сент~~ябрь~~ а!

3 weeks ago

hrdq

Translation changed

Xeonjia / Story — Russian

English

Yes! No problem at all!

Russian 20 characters edited

~~Yes! No problem at all~~Да! Никаких проблем!

a month ago

hrdq

New contributor

Xeonjia / Story — Russian

New contributor a month ago

tinyte

Suggestion accepted

Xeonjia / Story — Russian

English

There are still enemies here. I can't escape.

Russian 7 characters edited

Здесь ~~еще есть~~стоят враги. Я не могу просто уйти.

2 months ago

tinyte

Suggestion accepted

Xeonjia / Story — Russian

English

These monsters don't seem very smart to me.

Russian 12 characters edited

Эти монстры выглядят не такими уж и ~~сообразитель~~умными.

2 months ago

tinyte

New translation

Xeonjia / Story — Russian

English

Go get the gift from the neighbor.

Russian

Сходите за подарком от соседа.

2 months ago

tinyte

New translation

Xeonjia / Story — Russian

English

Sure mom, I will stop by our neighbor.

Russian

Конечно, мама, я зайду к нашей соседке.

2 months ago

tinyte

New translation

Xeonjia / Story — Russian

English

Ah, and don't forget that the neighbor wanted to give you a little gift before you leave.

Russian

Ах, и не забудьте, что сосед хотел сделать вам небольшой подарок перед вашим отъездом.

2 months ago

tinyte

New translation

Xeonjia / Story — Russian

English

Yea mom, I know. I am no longer a child.

Russian

Да, мама, я знаю. Я больше не ребенок.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		592	5,552	27,820
Translated	77%	461	4,402	21,962
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	9	66

Last activity

Last change		March 5, 2023, 6:47 p.m.
Last author		Andrey

Xeonjia

Story

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity