If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate f49e874
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/ru
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / MetadataRussian

Xeonjia: Ice Adventures
Xeonjia: Ice Adventures
a month ago
User avatar deepdaikon

New translation

Xeonjia / MetadataRussian

* Update translations
* Bug fixes
*Улучшены переводы
*Исправлены ошибки
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Xeonjia / MetadataRussian

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / MetadataRussian

Resource update 4 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / MetadataRussian

<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
Представлено два режима игры:

1) Сюжетная линия: цель – добраться до верхнего этажа башни и одолеть "Короля Зла".

2) Мультиплеер: цель этого режима – набирать очки и вести свою команду к победе.

Просто проводи пальцем по экрану, и перемещай своего персонажа по миру.

Имей в виду, что ты не сможешь остановиться, пока не достигнешь стены, валуна или другого препятствия.

Постепенно, ты будешь набирать очки опыта, которые позволят тебе повысить твой уровень. Также ты можешь найти деньги и спрятанные сокровища, которые ты сможешь использовать для покупки вещей и улучшений.

Будь осторожен, мир наполнен опасными врагами, которые готовы на тебя напасть!

Подумай, как лучше построить свой путь!

<b>Примечание</b>: в настоящее время эта игра находится на ранней стадии бета-тестирования.
6 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / MetadataRussian

Save the world by solving ice puzzles and defeating enemies!
Решай ледяные головоломки и побеждай врагов в RPG мире.!
6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Xeonjia / MetadataRussian

New strings to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / MetadataRussian

Resource update 6 months ago
User avatar None

Source string changed

Xeonjia / MetadataRussian

<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>

<b>Note</b>: this game is currently in early beta stage.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Xeonjia / MetadataRussian

Save the world by solving ice puzzles and defeating enemies.!
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 21 455 2,487
Translated 95% 20 435 2,372
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 9% 2 262 1,467

Last activity

Last change Jan. 13, 2024, 1:49 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity