If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation status

174 Strings 100% Translate
919 Words 100%

Strings status

174
All strings — 919 words
174
Translated strings — 919 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Metadata This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0
Story GPL-3.0
Browse all components

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-typo-20241109' into 'master' f27c452
User avatar deepdaikon authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/ui.po
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
User avatar deepdaikon

New translation

Xeonjia / UI — French

Mitsu Forest used to be bigger, it was deforested to build Greentwig City.
La Forêt Mitsu était plus grande avant ; elle a été rasée en partie pour bâtir Brinvert.
10 months ago
User avatar None

New string to translate

Xeonjia / UI — French

New string to translate 10 months ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / UI — French

Resource update 10 months ago
User avatar Vsnmrn

Translation changed

Xeonjia / UI — French

Virtual D-pad dimension.
To change its position, long-press the D-pad in the center.
Dimension de la croix directionnelle.
Pour changer sa position, appuyez longuement leau centre de la croix directionnelle.
11 months ago
User avatar Vsnmrn

Translation changed

Xeonjia / UI — French

If you click on a point on the world map you can travel to places you have already been.
Si voustu cliquezs sur un point de la carte du monde, vous pouveztu peux voyager vers un lieu que vous aveztu as déjà visité.
11 months ago
User avatar Vsnmrn

Translation changed

Xeonjia / UI — French

There is one enemy here!
Il y a iun ennemi ici !
11 months ago
User avatar Vsnmrn

Translation changed

Xeonjia / UI — French

Do I buy {{selected-item-name}}?
Est-ce que j’'achète {{selected-item-name}} ?
11 months ago
User avatar Vsnmrn

Translation changed

Xeonjia / UI — French

A move can be used to walk, use items, attack or examine what is in front of you.
Un mouvement peut- être utilisé pour marcher, utiliser des objets, attaquer ou examiner ce qui devant vous.
12 months ago
User avatar Vsnmrn

Translation changed

Xeonjia / UI — French

Translate in your language
Traduisezre dans votre langue
12 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / UI — French

To attack use the "%s" button. In this way you punch the enemy in front of you.
Pour attaquer, utilisez le bouton "%s"« %s ». De cette manière, vous donnez un coup de poing devant vous.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 174 919 4,844
Translated 100% 174 919 4,844
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 13, 2024, 1:40 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity