Translation status

467 Strings 100% Translate
4,444 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
UI This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0
Metadata This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate b07f0f6
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/story.po
Translation file locale/fr/LC_MESSAGES/story.po
User avatar Edanas

Translation changed

Xeonjia / StoryFrench

Nobody knows what the writing on this stone means, it is not even known who wrote it.
Personne ne sait ce que les écrits texte sur cette pierre signifient, on ne sait même pas qui les 'a écrits.
4 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Xeonjia / StoryFrench

Good journey {{hero}}, I have faith in you.
Bon voyage {{hero}}, j'ai foi en voustoi.
4 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Xeonjia / StoryFrench

Thank you again.
I wish you a good journey, come back anytime.
Merci encore.
Je vouste souhaite bon voyage, revienezs quand vous vouleztu veux.
4 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Xeonjia / StoryFrench

Well, but if you did it, it means that you are strong!
Eh bien, si voustu l'avezs fait, c'est que vous êttu es fort !
4 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Xeonjia / StoryFrench

Thank you very much. Here's to you.
Merci beaucoup. Voici pour voustoi.
4 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Xeonjia / StoryFrench

Be careful not to drop it, it is fragile.
Faites attention de ne pas l'échapper ; c'est fragile.
4 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Xeonjia / StoryFrench

Since you're heading east, can you do me a favour? Could you deliver this package to the King of the Water Region? It is a few kilometers east of here.
Puisque tu vas àvers l'est, peux-tu me rendre un service ? Pourrais-tu livrer ce paquet au Roi de la Région de l'Eau ? C'est à quelques kilomètres à l'est d'ici.
4 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Xeonjia / StoryFrench

I trust that you will be able to take the other two signets as well.
Je suis sûr que voustu pourrezas également vouste procurer les deux autres sceaux.
4 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Xeonjia / StoryFrench

Well, congratulations! This means that you are strong!
Eh bien félicitations ! Ceci veut dire que vous êttu es fort !
4 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

Xeonjia / StoryFrench

It has been difficult?
C'éÉtait-ce difficile ?
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 467 4,444 22,287
Translated 100% 467 4,444 22,287
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 28, 2021, 9:03 p.m.
Last author J. Lavoie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity