If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation status

21 Strings 100% Translate
455 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
UI This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0
Story GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate f49e874
Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/fr
User avatar Edanas

Translation changed

Xeonjia / MetadataFrench

Xeonjia: Ice Adventures
Xeonjia : Aventures Gglaciaires
2 months ago
User avatar deepdaikon

New translation

Xeonjia / MetadataFrench

* Update translations
* Bug fixes
* Mise à jour des traductions
* Corrections d'erreurs
3 months ago
User avatar None

New string to translate

Xeonjia / MetadataFrench

New string to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / MetadataFrench

Resource update 3 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / MetadataFrench

Save the world by solving ice puzzles and defeating enemies!
Sauvez le monde en résolvant des énigmes glacées et en battant des ennemis !
5 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / MetadataFrench

<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
<b>Xeonjia</b> est un <b>jeu d'aventure</b> se déroulant dans un <b>monde gelé</b>.

Le sol est gelé ! Réfléchissez bien à vos mouvements car vous ne pouvez pas changer de direction tant que vous ne rencontrez pas un obstacle.
Utilisez votre esprit pour résoudre les énigmes des glissades de glace !

Le monde a été gelé par le <b>« Roi du Mal »</b> et ce n'est plus un endroit sûr.

La légende raconte qu'un héros courageux vaincra le Roi du Mal et sauvera le royaume… C'est pourquoi chaque année une personne est nommée « héros » et envoyée en voyage pour tenter de le sauver.

C'est maintenant votre tour, <b>vous avez été choisi comme héros de cette année !</b> Serez-vous capable de vaincre le Roi du Mal ?

Vous devrez parcourir le monde, explorer des villes, des donjons et des grottes mystiques.

<b>Êtes-vous prêt à résoudre des quêtes et des énigmes dans ce monde de RPG gelé ?</b>

Au fil du temps, vous gagnerez des points d'expérience qui vous permettront d'augmenter votre niveau et vous trouverez de l'argent et des trésors cachés que vous pourrez utiliser pour acheter des choses et vous améliorer.

Attention, le monde regorge <b>d'ennemis dangereux</b> prêts à vous attaquer !

Gardez à l'esprit que la majeure partie du <b>sol est gelé</b>, vous ne pouvez donc pas vous arrêter tant que vous n'avez pas atteint un mur, un rocher ou tout autre type d'obstacle.

<b>Utilisez votre tête pour trouver le meilleur chemin !</b>

<b>Note</b> : ce jeu est actuellement en bêta.
5 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / MetadataFrench

Save the world by solving ice puzzles and defeating enemies!
Sauvez le monde en résolvant des énigmes glacées et en battant des ennemis.!
5 months ago
User avatar None

New strings to translate

Xeonjia / MetadataFrench

New strings to translate 5 months ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / MetadataFrench

Resource update 5 months ago
User avatar None

Source string changed

Xeonjia / MetadataFrench

<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>

<b>Note</b>: this game is currently in early beta stage.
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 21 455 2,487
Translated 100% 21 455 2,487
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 24, 2024, 6:54 a.m.
Last author J. Lavoie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity