If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate 6a4e6cb
Weblate authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/story.po
Translation file locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/story.po
Wise choice! Live your life!
择你所爱,爱你所择!
yesterday
User avatar Limbobytes

Translation changed

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

Wise choice! Live your life!
择你所愛,爱你所择!
yesterday
User avatar lee

New translation

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

I've to say goodbye to my parents with the "{{inspect-key}}" button before I leave. Otherwise it would be rude.
离开前前,我应该要用 {{inspect-key}} 跟父母亲告別,才有礼貌。
2 days ago
User avatar lee

New translation

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

Sunfrond Town – Hometown of the Last Hero
阳瑞镇——上一位勇士的出生地
2 days ago
User avatar lee

New translation

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

Sunfrond Town – Hometown of the 64th hero
阳瑞镇——第64位勇士的出生地
2 days ago
User avatar lee

New translation

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

Do you still have nothing to do today?
今天仍然无所事事吗?
2 days ago
User avatar lee

New translation

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

Here is our sleepyhead hero!
Finally awake!
我們的瞌睡虫终于醒啦!
都几点了!
2 days ago
User avatar lee

New translation

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

The tower in which the King of Evil resides should be located near the capital of the region.
邪恶帝王的城堡应该在帝国的首都附近。
2 days ago
User avatar lee

New translation

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

Okay, sure sure.
Bye!
好啦好啦。
拜拜!
2 days ago
User avatar lee

New translation

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

Safe travels, {{hero}}.
If you lose your way or get stuck take a look at the map I gave you.
You can open it by tapping on its icon in the upper right corner.
一路順風,{{hero}}!
如果你迷路或卡住了,可以看看我給你的地图。
只要按一下右上角的地图按鈕就可以打开。
2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,266 12,233 62,193
Translated 15% 199 1,517 7,569
Needs editing 2% 33 310 1,499
Failing checks 1% 14 116 564

Last activity

Last change Dec. 10, 2023, 3:21 a.m.
Last author Alex Black

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity