If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation status

21 Strings 100% Translate
455 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Story GPL-3.0 20% 1,001 10,010 19
UI This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0 2

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate f49e874
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/zh-Hans
* Update translations
* Bug fixes
* 修正部分翻译
* 修复部分 BUG
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Xeonjia / MetadataChinese (Simplified)

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Xeonjia / MetadataChinese (Simplified)

Resource update 4 months ago
User avatar kouki_07

Translation changed

Xeonjia / MetadataChinese (Simplified)

<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
<b>Xeonjia</b> 是一 <b>奇幻风格的冒险游戏</b> 设定在一个 <b>被冰冻寒冰所垄罩的世界当中</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“邪恶帝王”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now is your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

小心,这个世界里到处都是
地表被完全结冻! 再三考虑你的移动方向,因为在遇到障碍之前你不能改变方向喔。
用你的智慧解决难题!

这个世界被 <b>“邪恶帝王”</b> 所冻结,大地荒芜,寸草不生。

远古的传说中将会出现勇者击败邪恶帝王,拯救王国... 所以每年都会选出一位勇者,并使他踏上旅途,尝试拯救世界。

啊现在你被选中了, <b>【恭喜您今年被选为勇者! 】</b> 你有办法击败邪恶帝王吗?

你必须环游世界,探索城市、地下城还有神秘的洞窟。

<b>准备好在这个角色扮演游戏中完成委托,解决难题吗? </b>

随着时间的推移,勇者将获得经验值,以提高您的等级。 发现金币和神秘宝箱,用它们来购买物品和强化自己的力量。

你最好注意你的四周,这个世界充满了
<b>危险的敌人魔物</b> 随时准备好攻击你!

注意绝大部分地面 <b>已经结冰</b>, 所以你在撞到墙、石块或其他障碍物前无法停下。

<b>用你聪慧的大脑找出解决问题的最佳路线!</b>

<b>请注意</b>: 这个游戏目前处于早期测试阶段。

!!:待完成
记住,大多数的<b>地表都是结冻的</b>,在遇到墙壁、巨石或任何其他类型的障碍物之前,您停不下来。

<b>用你的智慧找出最佳路径! </b>
5 months ago
New contributor 5 months ago
<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
<b>Xeonjia</b> 是一个 <b>探险游戏</b> 设定在一个 <b>被冰冻的世界</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“邪恶帝王”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now is your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

小心,这个世界里到处都是 <b>危险的敌人</b> 随时准备好攻击你!

注意绝大部分地面 <b>已经结冰</b>, 所以你在撞到墙、石块或其他障碍物前无法停下。

<b>用你聪慧的大脑找出解决问题的最佳路线!</b>

<b>请注意</b>: 这个游戏目前处于早期测试阶段。

!!:待完成
5 months ago
<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
<b>Xeonjia</b> 是一个 <b>探险游戏</b> set in a <b>frozen world设定在一个 <b>被冰冻的世界</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil邪恶帝王”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now is your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

小心,这个世界里到处都是 <b>危险的敌人</b> 随时准备好攻击你!

注意绝大部分地面 <b>已经结冰</b>, 所以你在撞到墙、石块或其他障碍物前无法停下。

<b>用你聪慧的大脑找出解决问题的最佳路线!</b>

<b>请注意</b>: 这个游戏目前处于早期测试阶段。

!!:待完成
5 months ago
<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.

<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
<b>Xeonjia</b> 是一个 <b>探险游戏</b> set in a <b>frozen world</b>.

The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!

The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.

Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.

Now is your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?

You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.

<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>

Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.

Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!

Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.
小心,这个世界里到处都是 <b>危险的敌人</b> 随时准备好攻击你!

注意绝大部分地面 <b>已经结冰</b>, 所以你在撞到墙、石块或其他障碍物前无法停下。


<b>用你聪慧的大脑找出解决问题的最佳路线!</b>

<b>请注意</b>: 这个游戏目前处于早期测试阶段。

!!:待完成
5 months ago
* Add Multiplayer mode
* Improve gamepad
* Bug fixes
*添加多人游戏
*优化操作控制
*修复问题
5 months ago
* Add some animations
* Enable landscape orientation
* Bug fixes
*添加动画
*允许横屏
*修复问题
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 21 455 2,487
Translated 100% 21 455 2,487
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 13, 2024, 1:49 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity