If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate 96a812d
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/story.po
Translation file locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/story.po
I did not understand exactly what they are, but they should be items that are placed in crypts in each region of the Kingdom.
3 crypts with one signet each.
我不太清楚它们到底是什么,但它们应该是被放在各个王国国境内窖窟中的物件。
三个窖窟,各有一个徽章。
an hour ago
User avatar Boy-Grid

Translation changed

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

The toweeeeer!
塔啊啊啊啊啊——
an hour ago
Signets?
徽章?
an hour ago
It seems so… but it's closed!
This nice gentleman here explained to me that to access the tower you need 3 signets.
看来是的…但它是关着的!
那边那位好心的绅士告诉我要集齐3个徽章才能进入那座塔楼。
an hour ago
User avatar Boy-Grid

Translation changed

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

Oh really? Are we there yet?
啊真的吗?我们已经这就到了?
an hour ago
This is the tower where the King of Evil resides!
这就是邪恶帝王居住的塔楼!
an hour ago
Y-yes… Sure…

By the way, where are we?
是、是啊…当然…

对了,我们这是在哪儿?
an hour ago
User avatar Boy-Grid

Translation changed

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

Nooooo!
不要哇啊啊啊——
an hour ago
I hope they are okay now…
我希望它们现在没事儿了…
an hour ago
User avatar Boy-Grid

Translation changed

Xeonjia / StoryChinese (Simplified)

Nooooo!
————要哇啊啊啊
an hour ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,267 12,236 62,206
Translated 49% 622 6,232 31,346
Needs editing 0% 5 61 294
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 18, 2025, 3:36 a.m.
Last author Boy-Grid

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity