If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>
Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.
Translation status
| 21 | Strings | 57% | Translate |
|---|---|---|---|
| 455 | Words | 71% |
Translation Information
| Project website | gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
locale: translate using Weblate
2a2f158
Weblate authored 2 weeks ago |
| Weblate repository |
https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
|
| Filemask | fastlane/metadata/android/* |
| Monolingual base language file | fastlane/metadata/android/en-US |
| Translation file |
fastlane/metadata/android/uk
|
Y106
<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.
The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!
The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.
Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.
Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?
You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.
<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>
Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.
Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!
Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.
<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!
The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.
Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.
Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?
You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.
<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>
Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.
Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!
Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.
<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
1) Гра оповідання: метою є досягти останнього поверху вежі і перемогти "Короля зла".
2) Багатокористувацька гра: мета цього режиму - набирати очки та зробити свою команду переможцем.
В основному вам доведеться вести пальцем, щоб переміщати свого персонажа по всьому світу.
Майте на увазі, що ви не можете зупинитися, поки не дійдете до стіни, валуна або будь-якого іншого типу перешкоди.
Підлога замерзла! Обмірковуйте свої рухи ретельно, адже ви не зможете змінити напрямок, поки не зустрінете перешкоду. Використовуйте розум, щоб розв'язувати головоломки на льоду!
Світ замерз через <b>“Короля Зла”</b> і більше не є безпечним місцем.
Згідно з легендою, сміливий герой переможе Короля Зла і врятує королівство… З цієї причини щороку призначають людину "героєм" і відправляють у подорож, щоб спробувати врятувати його.
Тепер настав твій час, <b>тебе обрано героєм цього року!</b> Чи зможеш ти перемогти Короля Зла?
Тобі доведеться подорожувати світом, досліджувати міста, підземелля та містичні печери.
<b>Чи готовий ти розв'язувати завдання та головоломки в цьому замерзлому світі RPG?</b>
З часом
Будьте обережні, у світі повно небезпечних ворогів, готових напасти на вас!
Використовуйте свій розум, щоб віднайти найкращий шлях!
<b>Note</b>: this game is currently in early beta stage.
Будь обережний, світ сповнений <b>небезпечних ворогів</b>, готових напасти на тебе!
Пам'ятай, що більшість <b>підлоги замерзла</b>, тому ти не зможеш зупинитися, поки не досягнеш стіни, валуна чи іншого типу перешкоди.
<b>Використовуй свій розум, щоб знайти найкращий шлях!</b>
NoneStatistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 21 | 455 | 2,487 | ||
| Translated | 57% | 12 | 326 | 1,810 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing checks | 4% | 1 | 224 | 1,243 |
Last activity
| Last change | June 24, 2024, 1:44 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Y106 | |||
Initial releaseПерша версія