If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-typo-20241109' into 'master' f27c452
User avatar deepdaikon authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/story.po
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/story.po
User avatar None

Resource update

Xeonjia / Story — Russian

Resource update 10 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Russian

I'm green if #4 is red. Otherwise I'm red.
Я зеленый, если камень №4 красный. Иначе я красный.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Russian

A stone may be near where you and September fought long ago.
Камень может быть рядом с местом твоей давней драки с Септембер.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Russian

I knew you would make it.
Я знал, что у тебя все получится.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Russian

Now you're unemployed, huh?
Теперь ты безработный, да?
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Russian

In the ardent embrace, life is born again
В пылких объятиях жизнь рождается заново
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Russian

Are you interested in this stone? I just found it but I can't take it with me, it weighs too much.
Тебя интересует этот камень? Я только что нашел его, но не могу взять с собой, он слишком тяжелый.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Russian

Bugs? Bugs? There are no bugs here.
Ошибки? Ошибки? Здесь нет ошибок.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Russian

Does this make any sense?
Есть ли в этом какой-нибудь смысл?
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Russian

How is it possible that there is all this built under the bridge?
Как такое возможно, что все это построено под мостом?
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,267 12,236 62,206
Translated 48% 609 5,724 28,641
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 2 21 102

Last activity

Last change Oct. 27, 2024, 1:41 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity