If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate 96a812d
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/story.po
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/story.po
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Russian

{{hero}}!
Nice to meet you, I am ON VII, the king of the Water Region.
I was told you freed Hana's Tunnel from the Hoarfrost Team, thanks a lot!
The tunnel had been blocked for weeks.
{{hero}},
Рад встрече, я ON VII, король Водного Региона.
Мне сказали ты освободил Туннель Ханы от Hoarfrost Team, большое спасибо!
Туннель был заблокирован на несколько недеь.
3 weeks ago
User avatar Mifom

New translation

Xeonjia / Story — Russian

They change the direction you're going.
Они меняют направление движения.
a month ago
User avatar Mifom

New translation

Xeonjia / Story — Russian

Uh?
Хм?
a month ago
User avatar Mifom

New translation

Xeonjia / Story — Russian

Let's try.
Попробую.
a month ago
User avatar Mifom

New translation

Xeonjia / Story — Russian

I don't know! Try getting on it and see if anything happens.
Не знаю! Попробуй встать на одну из них и посмотреть что произойдет.
a month ago
User avatar Mifom

New translation

Xeonjia / Story — Russian

?
What are those arrows?
?
Что это за стрелки?
a month ago
User avatar Mifom

New translation

Xeonjia / Story — Russian

Seventh floor. I think we're more than halfway through.
Седьмой этаж. Думаю мы более чем на пол пути.
a month ago
User avatar Mifom

New translation

Xeonjia / Story — Russian

What are those things?
Что это?
a month ago
User avatar Mifom

New translation

Xeonjia / Story — Russian

XEONJIA TOWER – 7F
БАШНЯ XEONJIA - 7 этаж
a month ago
User avatar Mifom

New translation

Xeonjia / Story — Russian

Ok fine, see you later.
Хорошо, увидимся позже.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,267 12,236 62,206
Translated 55% 698 6,678 33,538
Needs editing 0% 2 50 245
Failing checks 0% 3 108 519

Last activity

Last change Dec. 1, 2024, 9:05 p.m.
Last author Gleb Davydov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity