Zoysii/Strings — Russian @ Weblate

Translation status

180	Strings		98%	Translate
783	Words		97%	Translate

Strings status

180		All strings — 783 words
178		Translated strings — 767 words
2		Strings needing action — 16 words
2		Not translated strings — 16 words
5		Strings with suggestions — 6 words
2		Strings needing action without suggestions — 16 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers	deepdaikon
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git`
Repository branch	master
Last remote commit	locale: translate using Weblate `7578465` Weblate authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/strings.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po`

sondza

New translation

Zoysii / Strings — Russian

English

%s won by scoring more points than all its opponents.

Russian

%s победил, набрав больше очков, чем все его соперники.

3 months ago

sondza

New translation

Zoysii / Strings — Russian

English

%s won because it deleted all its opponents.

Russian

%s выиграл, потому что удалил всех своих противников.

3 months ago

sondza

New translation

Zoysii / Strings — Russian

English

Roman

Russian

Римский

3 months ago

sondza

New translation

Zoysii / Strings — Russian

English

You all lost

Russian

Вы проиграли

3 months ago

sondza

New translation

Zoysii / Strings — Russian

English

Place the in-game buttons at the top of the screen instead of at the bottom

Russian

Разместите игровые кнопки в верхней части экрана, а не в нижней

3 months ago

sondza

New translation

Zoysii / Strings — Russian

English

Buttons at the top

Russian

Кнопки наверху

3 months ago

sondza

New translation

Zoysii / Strings — Russian

English

Rotate the screen when it is a friend's turn. This is useful if you are facing each other.

Russian

Поворачивайте экран, когда настанет очередь друга. Это полезно, если вы стоите лицом друг к другу.

3 months ago

sondza

New translation

Zoysii / Strings — Russian

English

Rotate screen

Russian

Поворот экрана

3 months ago

sondza

New contributor

Zoysii / Strings — Russian

New contributor 3 months ago

deepdaikon

Suggestion accepted

Zoysii / Strings — Russian

English

You won by scoring more points than your opponents.

Russian

Ты выйграл, набрав больше очков, чем твои противники.

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		180	783	4,166
Translated	98%	178	767	4,084
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		July 3, 2022, 10:11 p.m.
Last author		Светлана Владиславовна Менькина

Zoysii

Strings

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity