Zoysii/Strings — Russian @ Weblate

Translation status

168	Strings		100%	Translate
707	Words		100%	Translate

Strings status

168		All strings — 707 words
168		Translated strings — 707 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers	deepdaikon
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git`
Repository branch	master
Last remote commit	locale: translate using Weblate `eda1bb5` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/strings.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locale/ru/LC_MESSAGES/strings.po`

denproleev

Translation changed

Zoysii / Strings — Russian

English

Too many moves

Russian 8 characters edited

С~~делано с~~лишком много ходов

10 months ago

denproleev

Translation changed

Zoysii / Strings — Russian

English

Gamepad

Russian 13 characters edited

~~Виртуальный г~~Геймпад

10 months ago

denproleev

Translation changed

Zoysii / Strings — Russian

English

Multiplayer

Russian 17 characters edited

М~~ногопользовательская~~ультиплеер

10 months ago

denproleev

Translation changed

Zoysii / Strings — Russian

English

Multiplayer

Russian 17 characters edited

М~~ультиплеер~~ногопользовательская

10 months ago

denproleev

Translation changed

Zoysii / Strings — Russian

English

You have to complete Layer %s in levels mode to unlock this feature

Russian 3 characters edited

Тебе необходимо пройти Слой %s в режиме уровней, чтобы открыть еёэто

10 months ago

denproleev

Translation changed

Zoysii / Strings — Russian

English

Duration

Russian 5 characters edited

Продолжительность ~~игры~~

10 months ago

denproleev

Translation changed

Zoysii / Strings — Russian

English

The best way to learn is by playing!

Levels mode is a good place to start.

Russian 7 characters edited

Играй, и ты научишься!

~~Хороши~~Отличный способ освоиться - начать проходить режим уровней.

10 months ago

denproleev

Translation changed

Zoysii / Strings — Russian

English

The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

In multiplayer matches a player can also win by deleting opponent's tile.

Russian 17 characters edited

Цель игры состоит в том, чтобы ~~уда~~обнулить п~~очт~~рактически все клетки, пытаясь набрать как можно больше очков.

В многопользовательской игре можно выйиграть, ~~уда~~обнулив клетку противника.

10 months ago

denproleev

Translation changed

Zoysii / Strings — Russian

English

If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too.

You earn as many points as the value of the deleted tiles, with bonus points if you delete more than two tiles at once.

Russian 8 characters edited

Если значение клетки стало равным нулю, то и стартовая клетка также обнуляется.

Ты заработаешь столько очков, сколько было на ~~уда~~обнулённых клетках. Бонусные очки добавятся, если ты ~~уда~~обнулишь более двух клеток за один ход.

10 months ago

denproleev

Translation changed

Zoysii / Strings — Russian

English

You are the red tile on a square board.
In the game you can move yourself by swiping horizontally or vertically.

Russian 4 characters edited

Ты - красная клетка на квадратно~~й доск~~м поле.
В игре перемещайся, проводя пальцем по горизонтали или вертикали.

10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		168	707	3,781
Translated	100%	168	707	3,781
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		July 4, 2021, 11:33 p.m.
Last author		Denis Proleev

Zoysii

Strings

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity