Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers User avatar deepdaikon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate 252530a
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/ru
User avatar deepdaikon

Committed changes

Zoysii / MetadataRussian

Committed changes 4 weeks ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / MetadataRussian

A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space
Простая логическая игра: найди наилучший способ обнулить все числа в поле.
4 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Zoysii / MetadataRussian

New string to translate 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataRussian

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Zoysii / MetadataRussian

A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space.
4 weeks ago
User avatar deepdaikon

Marked for edit

Zoysii / MetadataRussian

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

It's <b>so easy</b>!

<b>Modes:</b>

‣ Single player: play a random match and try to get the most points.
‣ Multiplayer: play against your opponents and defeat them.
‣ Levels: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>Rules:</b>

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

1. You are the red tile on a square board.

2. Swipe horizontally or vertically to move.

3. When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

- Negative numbers become positive.

- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4. You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5. The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6. In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii - простая логическая игра. Ты - красная клетка на квадратном поле, а твоя цель - обнулить практически все клетки, пытаясь набрать как можно больше очков.

It's <b>so easy</b>!

<b>
Режимы игры:</b>

* Одиночная игра
* Многопользовательская игра (с компьютером)
* Режим уровней

: play a random match and try to get the most points.
‣ Многопользовательская игра: play against your opponents and defeat them.
‣ Режим уровней: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>
Правила:</b>

На первый взгляд правила могут показаться сложными, но это не так.

Так или иначе, наилучший способ понять правила - играть! Хороший способ освоиться - начать проходить режим уровней.

---

1-
1. Ты - красная клетка на квадратном поле.

2-. Проводи по экрану горизонтально или вертикально для передвижения.

3-. Делая ход, ты уменьшаешь значения плиток в том направлении, в котором ты движешься.

3a - Величина вычитания равна значению твоей стартовой клетки.

3b - Но, если значение клетки равно 1 или 2, то значения будут складываться, а не вычитаться.

3c - Отрицательные значения становятся положительными.

3d - Если значение клетки равно нулю, то значение стартовой клетки также становится нулевым. Клетки "обнуляются".

4-. Ты получаешь столько очков, сколько было на местах обнулённых клеток.

5-. Цель игры состоит в том, чтобы обнулить практически все клетки, пытаясь заработать как можно больше очков.

6-. В многопользовательском режиме игрок выигрывает, если обнулил клетку противника.
a month ago
User avatar deepdaikon

Marked for edit

Zoysii / MetadataRussian

Zoysii - Logic game
Zoysii - Logic game
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Zoysii / MetadataRussian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataRussian

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Zoysii / MetadataRussian

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

It's <b>so easy</b>!

<b>
Modes:</b>

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

: play a random match and try to get the most points.
‣ Multiplayer: play against your opponents and defeat them.
‣ Levels: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>
Rules:</b>

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---

1-
1. You are the red tile on a square board.

2-. Swipe horizontally or vertically to move.

3-. When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a - The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b - But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c - Negative numbers become positive.

3d - If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4-. You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5-. The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6-. In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 470 2,496
Translated 80% 12 178 924
Needs editing 13% 2 279 1,504
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 1, 2022, 7:47 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity