Translation status

14 Strings 100% Translate
387 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit Translate using Weblate 3d5c4a3
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/ru
User avatar denproleev

Translation changed

Zoysii / MetadataRussian

A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space.
Простая логическая игра: найдите наилучший способ обнулить все числа в поле.
2 months ago
User avatar denproleev

New translation

Zoysii / MetadataRussian

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

Modes:

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

Rules:

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---

1- You are the red tile on a square board.

2- Swipe horizontally or vertically to move.

3- When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c- Negative numbers become positive.

3d- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4- You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5- The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6- In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii - простая логическая игра. Ты - красная клетка на квадратном поле, а твоя цель - обнулить практически все клетки, пытаясь набрать как можно больше очков.

Режимы игры:

* Одиночная игра
* Многопользовательская игра (с компьютером)
* Режим уровней

Правила:

На первый взгляд правила могут показаться сложными, но это не так.

Так или иначе, наилучший способ понять правила - играть! Хороший способ освоиться - начать проходить режим уровней.

---

1- Ты - красная клетка на квадратном поле.

2- Проводи по экрану горизонтально или вертикально для передвижения.

3- Делая ход, ты уменьшаешь значения плиток в том направлении, в котором ты движешься.

3a- Величина вычитания равна значению твоей стартовой клетки.

3b- Но, если значение клетки равно 1 или 2, то значения будут складываться, а не вычитаться.

3c- Отрицательные значения становятся положительными.

3d- Если значение клетки равно нулю, то значение стартовой клетки также становится нулевым. Клетки "обнуляются".

4- Ты получаешь столько очков, сколько было на местах обнулённых клеток.

5- Цель игры состоит в том, чтобы обнулить практически все клетки, пытаясь заработать как можно больше очков.

6- В многопользовательском режиме игрок выигрывает, если обнулил клетку противника.
2 months ago
User avatar denproleev

New translation

Zoysii / MetadataRussian

* Initial release
* Начальная версия
2 months ago
User avatar denproleev

New translation

Zoysii / MetadataRussian

* Bug fixes
* Баг фиксы
2 months ago
User avatar denproleev

New translation

Zoysii / MetadataRussian

* Minor UI improvements
* Bug fixes
* Незначительные улучшения UI
* Баг фиксы
2 months ago
User avatar denproleev

New translation

Zoysii / MetadataRussian

* Add virtual gamepad input method
* Performance improvements
* Minor UI improvements
* Добавлена способ управления виртуальным геймпадом
* Улучшения производительности
* Незначительные улучшения UI
2 months ago
User avatar denproleev

New translation

Zoysii / MetadataRussian

* Add numeral system option
* Add range of values option
* Add rule 3b option
* Update levels
* Improve readability on small screens
* Minor UI improvements
* Bug fixes
* Добавлена опция систем счисления
* Добавлена опция диапазона значений
* Добавлена опция правила 3b
* Обновление уровней
* Улучшение читаемости на маленьких экранах
* Незначительные улучшения UI
* Баг фиксы
2 months ago
User avatar denproleev

New translation

Zoysii / MetadataRussian

* Add dark theme
* Minor UI changes
* Bug fixes
* Добавлена тёмная тема
* Незначительные изменения UI
* Баг фиксы
2 months ago
User avatar denproleev

New translation

Zoysii / MetadataRussian

* Add new levels
* Add support for match with up to 3 cpu players
* New UI
* New icon
* Performance improvements
* Bug fixes
* Добавлены новые уровни
* Добавлена поддержка для состязания с более чем 3 игроками
* Новый UI
* Новая иконка
* Улучшение производительсности
* Баг фиксы
2 months ago
User avatar denproleev

New translation

Zoysii / MetadataRussian

* 7 new levels
* Add Chinese, French, German, Russian, Spanish and Turkish translations
* Bug fixes
* 7 новых уровней
* Добавлены китайский, французский, немецкий, русский, испанский и турецкий переводы
* Баг фиксы
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 14 387 2,019
Translated 100% 14 387 2,019
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 24, 2021, 9:38 p.m.
Last author Denis Proleev

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity