Zoysii/Strings — Japanese @ Weblate

Translation status

180	Strings		94%	Translate
783	Words		90%	Translate

Strings status

180		All strings — 783 words
170		Translated strings — 706 words
10		Strings needing action — 77 words
10		Not translated strings — 77 words
10		Strings needing action without suggestions — 77 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0	82%	3	292

Browse all components

Translation Information

Project website	gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers	deepdaikon
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git`
Repository branch	master
Last remote commit	locale: translate using Weblate `ff5f091` Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/strings.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/ja/LC_MESSAGES/strings.po`

deepdaikon

Suggestion accepted

Zoysii / Strings — Japanese

English

You solved the level by doing %s moves.

Japanese 1 character edited

あなたは％%sの移動でレベルを解きました。

a year ago

None

Suggestion added

Zoysii / Strings — Japanese

English

You solved the level by doing %s moves.

Japanese

あなたは%sの移動でレベルを解きました。

a year ago

deepdaikon

New translation

Zoysii / Strings — Japanese

English

Your opponent won by scoring more points than you.

Japanese

あなたより多くのポイントを獲得した対戦相手の勝利です。

a year ago

deepdaikon

New translation

Zoysii / Strings — Japanese

English

You won by scoring more points than your opponents.

Japanese

対戦相手より多くのポイントを獲得したあなたの勝利です。

a year ago

deepdaikon

New translation

Zoysii / Strings — Japanese

English

You have completed all the available Layers!

The next one will be released soon.

In the meantime you can support the development of Zoysii.

Japanese

使用可能なすべてのレイヤーが完了しました!

この先の内容は近日公開予定です。

その間、Zoysiiの開発をサポートすることができます。

a year ago

deepdaikon

Suggestion removed

Zoysii / Strings — Japanese

English

Congratulations

Japanese

おめでとう!

a year ago

None

New strings to translate

Zoysii / Strings — Japanese

New strings to translate a year ago

None

Resource update

Zoysii / Strings — Japanese

Resource update a year ago

None

New strings to translate

Zoysii / Strings — Japanese

New strings to translate a year ago

None

Resource update

Zoysii / Strings — Japanese

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		180	783	4,166
Translated	94%	170	706	3,774
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 25, 2022, 3:48 p.m.
Last author		deepdaikon

Zoysii

Strings

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity