Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers User avatar deepdaikon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate 7578465
Weblate authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/ja
User avatar deepdaikon

Committed changes

Zoysii / MetadataJapanese

Committed changes 6 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / MetadataJapanese

A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space
シンプルなロジックゲーム。正方形のスペース内にあるすべての数字を消すための最適な経路を見つけよう。
6 months ago
User avatar None

New string to translate

Zoysii / MetadataJapanese

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataJapanese

Resource update 6 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoysii / MetadataJapanese

A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space.
6 months ago
User avatar deepdaikon

Marked for edit

Zoysii / MetadataJapanese

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

It's <b>so easy</b>!

<b>Modes:</b>

‣ Single player: play a random match and try to get the most points.
‣ Multiplayer: play against your opponents and defeat them.
‣ Levels: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>Rules:</b>

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

1. You are the red tile on a square board.

2. Swipe horizontally or vertically to move.

3. When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

- Negative numbers become positive.

- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4. You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5. The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6. In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysiiはシンプルなロジックゲームです。正方形のボード上の赤いタイルがあなたです、ポイントをできるだけ増やしつつほとんどのタイルを消していましょう。

モードIt's <b>so easy</b>!

<b>モード</b>


* シングルプレイヤー
* マルチプレイヤー (対CPU)
* レベル

ルール
: play a random match and try to get the most points.
‣ マルチプレイヤー : play against your opponents and defeat them.
‣ レベル: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>ルール</b>


ルールは一見難しそうですが、そうでもありません。

とにかく、プレイして覚えるのが一番です。まずはレベルモードから始めるのがいいでしょう。

---

1-
1. 正方形のボード上の赤いタイルがあなたです。

2-. 横または縦にスワイプして移動します。

3-. 移動すると、向かった方向のタイル値が減少します。

3a - この減少量は、出発地点のタイルの値と同じです。

3b - ただしタイルの値が1または2になるときは、減少ではなく増加します。

3c - マイナスの数字はプラスに変わります。

3d - タイルの値が0になると、出発地点のタイルの値も0になります。タイルは消えます。

4-. 消えたタイルと同じ値をポイントとして獲得します。

5-. ポイントをできるだけ増やしつつ、ほとんどのタイルを消していくことが目的です。

6-. マルチプレイヤー戦では、対戦相手のタイルを消すことによっても勝利できます.
6 months ago
User avatar deepdaikon

Marked for edit

Zoysii / MetadataJapanese

Zoysii - Logic game
Zoysii - Logic game
6 months ago
User avatar deepdaikon

New contributor

Zoysii / MetadataJapanese

New contributor 6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Zoysii / MetadataJapanese

New strings to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataJapanese

Resource update 6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 470 2,496
Translated 80% 12 178 924
Needs editing 13% 2 279 1,504
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 1, 2022, 7:47 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity