Translation status

180 Strings 94% Translate
784 Words 90%

Strings status

180
All strings — 784 words
170
Translated strings — 707 words
10
Strings needing action — 77 words
10
Not translated strings — 77 words
10
Strings needing action without suggestions — 77 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Metadata This component is linked to the Zoysii/Strings repository. GPL-3.0 83% 3 292
Browse all components

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers User avatar deepdaikon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit version: 2.4.3 (15) 08c04ed
User avatar deepdaikon authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/strings.po
Translation file
locale/ja/LC_MESSAGES/strings.po
User avatar None

Resource update

Zoysii / Strings — Japanese

Resource update 3 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Zoysii / Strings — Japanese

You solved the level by doing %s moves.
あなたは％%sの移動でレベルを解きました。
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Zoysii / Strings — Japanese

You solved the level by doing %s moves.
あなたは%sの移動でレベルを解きました。
2 years ago
User avatar deepdaikon

New translation

Zoysii / Strings — Japanese

Your opponent won by scoring more points than you.
あなたより多くのポイントを獲得した対戦相手の勝利です。
2 years ago
User avatar deepdaikon

New translation

Zoysii / Strings — Japanese

You won by scoring more points than your opponents.
対戦相手より多くのポイントを獲得したあなたの勝利です。
2 years ago
User avatar deepdaikon

New translation

Zoysii / Strings — Japanese

You have completed all the available Layers!

The next one will be released soon.

In the meantime you can support the development of Zoysii.
使用可能なすべてのレイヤーが完了しました!

この先の内容は近日公開予定です。

その間、Zoysiiの開発をサポートすることができます。
2 years ago
User avatar deepdaikon

Suggestion removed

Zoysii / Strings — Japanese

Congratulations
おめでとう!
2 years ago
User avatar None

New strings to translate

Zoysii / Strings — Japanese

New strings to translate 2 years ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / Strings — Japanese

Resource update 2 years ago
User avatar None

New strings to translate

Zoysii / Strings — Japanese

New strings to translate 2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 180 784 4,169
Translated 94% 170 707 3,777
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 25, 2022, 3:48 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity