Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers User avatar deepdaikon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate 252530a
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/vi
User avatar deepdaikon

Committed changes

Zoysii / MetadataVietnamese

Committed changes 4 weeks ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Zoysii / MetadataVietnamese

A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space
Một tựa game logic đơn giản: tìm ra nước đi tốt nhất để loại bỏ tất cả con số.
4 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Zoysii / MetadataVietnamese

New string to translate 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataVietnamese

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Zoysii / MetadataVietnamese

A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space.
4 weeks ago
User avatar deepdaikon

Marked for edit

Zoysii / MetadataVietnamese

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

It's <b>so easy</b>!

<b>Modes:</b>

‣ Single player: play a random match and try to get the most points.
‣ Multiplayer: play against your opponents and defeat them.
‣ Levels: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>Rules:</b>

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

1. You are the red tile on a square board.

2. Swipe horizontally or vertically to move.

3. When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

- Negative numbers become positive.

- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4. You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5. The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6. In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii là một tựa game logic đơn giản. Bạn là ô chữ số màu đỏ trong tập hợp các chữ số trong ô vuông, và mục tiêu của bạn là phải xoá sổ hầu hết các con số để nhận được số điểm cao nhất.

It's <b>so easy</b>!

<b>Các kiểu chơi:</b>

‣ Chơi một người: play a random match and try to get the most points.
Chơi với máy tínhNhiều người chơi: play against your opponents and defeat them.
‣ Các màn chơi: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>Luật chơi:</b>

Mới đầu luật chơi nghe có vẻ khó nhưng thực ra không khó tí nào đâu.

Cách tốt nhất để làm quen với luật chơi là thực hành! Hãy bắt đầu bằng các màn chơi trước.

1. Bạn là ô chữ số có màu đỏ trong tập hợp các chữ số trong ô vuông.

2. Vuốt ngang và vuốt dọc để di chuyển.

3. Mỗi lần bạn di chuyển, các con số trong hướng bạn di chuyển sẽ bị ảnh hưởng.

- Các con số đấy sẽ bị trừ đi bằng con số trong ô chữ số có màu đỏ.

- Thế nhưng, các số 1 và số 2, thay vì bị trừ đi sẽ được cộng dồn lên.

- Số âm sẽ bị chuyển thành số dương

- Nếu một số bị trừ xuống thành số 0, ô chữ số có màu đỏ của bạn cũng sẽ trừ xuống thành số 0. Các ô đó đã bị "xoá bỏ" khỏi tập hợp các chữ số.

4. Các số bị xoá bỏ đó sẽ được cộng vào điểm số của bạn.

5. Mục tiêu là phải xoá sổ hầu hết các con số khác để có được số điểm cao nhất.

6. Trong trận đấu với các máy tính, một người chơi có thể xoá sổ các ô chữ số của đối phương để dành được chiến thắng.
a month ago
User avatar deepdaikon

Marked for edit

Zoysii / MetadataVietnamese

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

It's <b>so easy</b>!

<b>Modes:</b>

‣ Single player: play a random match and try to get the most points.
‣ Multiplayer: play against your opponents and defeat them.
‣ Levels: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>Rules:</b>

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

1. You are the red tile on a square board.

2. Swipe horizontally or vertically to move.

3. When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

- Negative numbers become positive.

- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4. You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5. The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6. In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii là một tựa game logic đơn giản. Bạn là ô chữ số màu đỏ trong tập hợp các chữ số trong ô vuông, và mục tiêu của bạn là phải xoá sổ hầu hết các con số để nhận được số điểm cao nhất.

It's <b>so easy</b>!

<b>
Các kiểu chơi:</b>

* Chơi một người
* Chơi với máy tính
* Các màn chơi

: play a random match and try to get the most points.
‣ Chơi với máy tính: play against your opponents and defeat them.
‣ Các màn chơi: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>
Luật chơi:</b>

Mới đầu luật chơi nghe có vẻ khó nhưng thực ra không khó tí nào đâu.

Cách tốt nhất để làm quen với luật chơi là thực hành! Hãy bắt đầu bằng các màn chơi trước.

---

1-
1. Bạn là ô chữ số có màu đỏ trong tập hợp các chữ số trong ô vuông.

2-. Vuốt ngang và vuốt dọc để di chuyển.

3-. Mỗi lần bạn di chuyển, các con số trong hướng bạn di chuyển sẽ bị ảnh hưởng.

3a - Các con số đấy sẽ bị trừ đi bằng con số trong ô chữ số có màu đỏ.

3b - Thế nhưng, các số 1 và số 2, thay vì bị trừ đi sẽ được cộng dồn lên.

3c - Số âm sẽ bị chuyển thành số dương

3d - Nếu một số bị trừ xuống thành số 0, ô chữ số có màu đỏ của bạn cũng sẽ trừ xuống thành số 0. Các ô đó đã bị "xoá bỏ" khỏi tập hợp các chữ số.

4-. Các số bị xoá bỏ đó sẽ được cộng vào điểm số của bạn.

5-. Mục tiêu là phải xoá sổ hầu hết các con số khác để có được số điểm cao nhất.

6-. Trong trận đấu với các máy tính, một người chơi có thể xoá sổ các ô chữ số của đối phương để dành được chiến thắng.
a month ago
User avatar deepdaikon

Marked for edit

Zoysii / MetadataVietnamese

Zoysii - Logic game
Zoysii - Logic game
a month ago
User avatar deepdaikon

New contributor

Zoysii / MetadataVietnamese

New contributor a month ago
User avatar None

New strings to translate

Zoysii / MetadataVietnamese

New strings to translate a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 470 2,496
Translated 80% 12 178 924
Needs editing 13% 2 279 1,504
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 1, 2022, 7:47 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity