Translation status

13 Strings 38% Translate
370 Words 64%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 52% 79 421 1

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit Translate using Weblate a2bef4d
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/fr
User avatar Morak_FR

Translation changed

Zoysii / MetadataFrench

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

Modes:

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

Rules:

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---

1- You are the red tile on a square board.

2- Swipe horizontally or vertically to move.

3- When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c- Negative numbers become positive.

3d- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4- You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5- The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6- In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii est un jeu de logique simple. Vous êtes la case rouge sur un plateau carré et le but est de supprimer toutes les cases tout en faisant le plus de points.

Modes:

* Jeu solo
* Multijoueur (vs CPU)
* Niveaux

Règles:

Les règles peuvent sembler difficiles à première vue mais elles ne le sont pas.

De toute façon, la meilleur façon d'apprendre est de jouer! Le mode Niveaux est un bon endroit pour commencer.

---

1- Vous êtes la case rouge sur un plateau carré.

2- Glissez horizontalement ou verticalement pour se déplacer.

3- Quand vous bougez vous réduisez la valeur des cases dans la direction vers laquelle vous allez.

3a- Le montant de cette réduction est égale à la valeur de votre case de départ.

3b- Mais si la valeur d'une case est égale à 1 ou 2, il y aura une augmentation au lieu d'une réduction.

3c- Les nombres négatifs deviennent positifs.

3d- Si la valeur d'une case devient nulle, la valeur de la case de départ devient nulle aussi. Les cases ont été "supprimées".

4- Vous gagnez autant de points que le total des valeurs des cases supprimées.

5- Le but est de supprimer presque toutes les cases tout en faisant le maximum de points.

6- Dans les parties multijoueur, un joueur peut gagner en supprimant la case de l'adversaire.
3 months ago
User avatar Morak_FR

New translation

Zoysii / MetadataFrench

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

Modes:

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

Rules:

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---

1- You are the red tile on a square board.

2- Swipe horizontally or vertically to move.

3- When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c- Negative numbers become positive.

3d- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4- You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5- The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6- In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii est un jeu de logique simple. Vous êtes la case rouge sur un plateau carré et le but est de supprimer toutes les cases tout en faisant le plus de points.

Modes:

* Jeu solo
* Multijoueur (vs CPU)
* Niveaux

Règles:

Les règles peuvent sembler difficiles à première vue mais elles ne le sont pas.

De toute façon, la meilleur façon d'apprendre est de jouer! Le mode Niveaux est un bon endroit pour commencer.

---

1- Vous êtes la case rouge sur un plateau carré.

2- Glissez horizontalement ou verticalement pour se déplacer.

3- Quand vous bougez vous réduisez la valeur des cases dans la direction vers laquelle vous allez.

3a- Le montant de cette réduction est égale à la valeur de votre case de départ.

3b- Mais si la valeur d'une case est égale à 1 ou 2, il y aura une augmentation au lieu d'une réduction.

3c- Les nombres négatifs deviennent positifs.

3d- Si la valeur d'une case devient nulle, la valeur de la case de départ devient nulle aussi. Les cases ont été "supprimées".

4- Vous gagnez autant de points que le total des valeurs des cases supprimées.

5- Le but est de supprimer presque toutes les cases tout en faisant le maximum de points.

6- Dans les parties multijoueur, un joueur peut gagner en supprimant la case de l'adversaire.
3 months ago
User avatar Morak_FR

Suggestion accepted

Zoysii / MetadataFrench

* 7 new levels
* Add Italian translation
* Bug fixes
* 7 nouveaux niveaux
* Ajout de l'italien
* Correction de bugs
3 months ago
User avatar Morak_FR

New contributor

Zoysii / MetadataFrench

New contributor 3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoysii / MetadataFrench

* 7 new levels
* Add Italian translation
* Bug fixes
* 7 nouveaux niveaux
* Ajout de l'italien
* Correction de bugs
3 months ago
User avatar None

New string to translate

Zoysii / MetadataFrench

New string to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataFrench

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataFrench

Resource update 4 months ago
User avatar DeepDaikon

Source string changed

Zoysii / MetadataFrench

* Add multiplayer speed option
* Allow installation on external storage
* Bug fixes
4 months ago
User avatar DeepDaikon

Source string changed

Zoysii / MetadataFrench

Modes:

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

Rules:
Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

Modes:

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

Rules:

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---


1- You are the red tile on a square board.

2- Swipe horizontally or vertically to move.

3- When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c- Negative numbers become positive.

3d- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4- You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5- The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6- In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 13 370 1,920
Translated 38% 5 239 1,244
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 5, 2021, 9:34 a.m.
Last author Morak

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity