Zoysii/Metadata — French @ Weblate

Translation status

14	Strings		50%	Translate
387	Words		71%	Translate

Strings status

14		All strings — 387 words
7		Translated strings — 277 words
7		Strings needing action — 110 words
7		Not translated strings — 110 words
1		Strings with suggestions — 11 words
6		Strings needing action without suggestions — 99 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0	92%	13	55

Browse all components

Translation Information

Project website	gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translate using Weblate `8740c91` Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/`
Filemask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download original translation file (App store metadata files) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `fastlane/metadata/android/fr`

None

New string to translate

Zoysii / Metadata — French

New string to translate a month ago

None

Resource update

Zoysii / Metadata — French

Resource update a month ago

Edanas

Translation changed

Zoysii / Metadata — French

English

* Add multiplayer speed option
* Allow installation on external storage
* Bug fixes

French 5 characters edited

* Ajout d'une fonctionnalité pour régler la vitesse en multijoueur
* Possibilité d'installer sur stockage externe (carte SD)
* Correction d~~e bug~~'erreurs

a month ago

Edanas

Suggestion accepted

Zoysii / Metadata — French

English

* Add multiplayer speed option
* Allow installation on external storage
* Bug fixes

French

* Ajout d'une fonctionnalité pour régler la vitesse en multijoueur
* Possibilité d'installer sur stockage externe (carte SD)
* Correction de bugs

a month ago

Edanas

Translation changed

Zoysii / Metadata — French

English

* 7 new levels
* New UI (home page, rules, levels)
* General UI/UX improvements
* Support Android 10 dark theme
* Bug fixes

French 17 characters edited

* 7 nouveaux niveaux
* Nouvelle interface (page d'accueil, règles, niveaux)
* Amélioration générale de l'interface et de l'expérience utilisateur
* Ajout d~~u support~~e la prise en charge du thème sombre pour Android 10
* Corrections d'erreurs

a month ago

Edanas

Translation changed

Zoysii / Metadata — French

English

* 7 new levels
* New UI (home page, rules, levels)
* General UI/UX improvements
* Support Android 10 dark theme
* Bug fixes

French 5 characters edited

* 7 nouveaux niveaux
* Nouvelle interface (page d'accueil, règles, niveaux)
* Amélioration générale de l'interface et de l'expérience utilisateur
* Ajout du support du thème sombre pour Android 10
* Corrections d~~e bug~~'erreurs

a month ago

Edanas

Suggestion accepted

Zoysii / Metadata — French

English

* 7 new levels
* New UI (home page, rules, levels)
* General UI/UX improvements
* Support Android 10 dark theme
* Bug fixes

French

a month ago

Edanas

New contributor

Zoysii / Metadata — French

New contributor a month ago

None

Suggestion added

Zoysii / Metadata — French

English

* Add dark theme
* Minor UI changes
* Bug fixes

French

* Ajout d'un thème sombre
* Modifications mineures de l'interface
* Correction de bugs

a month ago

None

Suggestion added

Zoysii / Metadata — French

English

* Add multiplayer speed option
* Allow installation on external storage
* Bug fixes

French

* Ajout d'une fonctionnalité pour régler la vitesse en multijoueur
* Possibilité d'installer sur stockage externe (carte SD)
* Correction de bugs

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		14	387	2,019
Translated	50%	7	277	1,450
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 13, 2021, 9:41 p.m.
Last author		J. Lavoie

Zoysii

Metadata

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity