Translation status

14 Strings 28% Translate
387 Words 60%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 73% 45 170 45

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit Translate using Weblate 3d5c4a3
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/de
User avatar araccaine

Translation changed

Zoysii / MetadataGerman

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

Modes:

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

Rules:

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---

1- You are the red tile on a square board.

2- Swipe horizontally or vertically to move.

3- When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c- Negative numbers become positive.

3d- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4- You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5- The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6- In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii ist ein einfaches Logikspiel. Du bist der rote Spielstein auf einem quadratischen Spielbrett und das Ziel ist es, möglichst viele Spielsteine zu löschen und dabei die meisten Punkte zu erzielen.

Modi:

* Einzelspieler
* Mehrspieler (gegen CPU)
* Levels

Regeln:

Die Regeln erscheinen vielleicht auf den ersten Blick schwierig, sind es aber nicht.

Der beste Weg um zu lernen ist einfach zu Spielen! Der Modus "Levels" ist ein guter Anfang.

---

1- Du bist der rote Spielstein auf einem quadratischen Spielfeld.

2- Wische horizontal oder vertikal, um dich zu bewegen.

3- Wenn du dich bewegst, reduzierst du den Wert der Steine in der Richtung, in die du gehst.

3a- Die Verringerung entspricht dem Wert deines Startpunktes.

3b- Ergeben sich jedoch für ein Plättchen die Werte 1 oder 2, so erhöht sich der Wert, anstatt sich zu verringern.

3c- Negative Zahlen werden positiv.

3d- Wenn der Wert einer Kachel gleich Null wirdNull ergibt, wird der Wert der Startkachel ebenfalls Null. Die Plättchen wurden "gelöscht".

4- Du bekommst so viele Punkte, wie der Wert der gelöschten Kacheln beträgt.

5- Das Ziel ist es, fast alle Steine zu löschen und dabei die meisten Punkte zu erzielen.

6- In Mehrspielerpartien kann ein Spieler gewinnen, indem er die gegnerischen Spielsteine löscht.
a month ago
User avatar araccaine

New translation

Zoysii / MetadataGerman

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

Modes:

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

Rules:

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---

1- You are the red tile on a square board.

2- Swipe horizontally or vertically to move.

3- When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c- Negative numbers become positive.

3d- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4- You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5- The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6- In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii ist ein einfaches Logikspiel. Du bist der rote Spielstein auf einem quadratischen Spielbrett und das Ziel ist es, möglichst viele Spielsteine zu löschen und dabei die meisten Punkte zu erzielen.

Modi:

* Einzelspieler
* Mehrspieler (gegen CPU)
* Levels

Regeln:

Die Regeln erscheinen vielleicht auf den ersten Blick schwierig, sind es aber nicht.

Der beste Weg um zu lernen ist einfach zu Spielen! Der Modus "Levels" ist ein guter Anfang.

---

1- Du bist der rote Spielstein auf einem quadratischen Spielfeld.

2- Wische horizontal oder vertikal, um dich zu bewegen.

3- Wenn du dich bewegst, reduzierst du den Wert der Steine in der Richtung, in die du gehst.

3a- Die Verringerung entspricht dem Wert deines Startpunktes.

3b- Ergeben sich jedoch für ein Plättchen die Werte 1 oder 2, so erhöht sich der Wert, anstatt sich zu verringern.

3c- Negative Zahlen werden positiv.

3d- Wenn der Wert einer Kachel gleich Null wird, wird der Wert der Startkachel ebenfalls Null. Die Plättchen wurden "gelöscht".

4- Du bekommst so viele Punkte, wie der Wert der gelöschten Kacheln beträgt.

5- Das Ziel ist es, fast alle Steine zu löschen und dabei die meisten Punkte zu erzielen.

6- In Mehrspielerpartien kann ein Spieler gewinnen, indem er die gegnerischen Spielsteine löscht.
a month ago
User avatar araccaine

New translation

Zoysii / MetadataGerman

Zoysii
Zoysii
a month ago
User avatar araccaine

New contributor

Zoysii / MetadataGerman

New contributor a month ago
User avatar None

New string to translate

Zoysii / MetadataGerman

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataGerman

Resource update 2 months ago
User avatar DeepDaikon

Suggestion accepted

Zoysii / MetadataGerman

* 7 new levels
* Add Italian translation
* Bug fixes
* 7 neue Level
* Italienische Übersetzung hinzugefügt
* Bugs gefixt
7 months ago
User avatar DeepDaikon

Suggestion accepted

Zoysii / MetadataGerman

A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space.
Ein simples Logikspiel: Finde den besten Weg, alle Zahlen im Quadrat zu löschen.
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoysii / MetadataGerman

* 7 new levels
* Add Italian translation
* Bug fixes
* 7 neue Level
* Italienische Übersetzung hinzugefügt
* Bugs gefixt
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoysii / MetadataGerman

A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space.
Ein simples Logikspiel: Finde den besten Weg, alle Zahlen im Quadrat zu löschen.
7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 14 387 2,019
Translated 28% 4 236 1,227
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 7, 2021, 9:27 a.m.
Last author araccaine

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity