If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation status

174 Strings 100% Translate
919 Words 100%

Strings status

174
All strings — 919 words
174
Translated strings — 919 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Metadata This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0
Story GPL-3.0
Browse all components

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-typo-20241109' into 'master' f27c452
User avatar deepdaikon authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/ui.po
Translation file
locale/hu/LC_MESSAGES/ui.po
User avatar urbalazs

Suggestion removed

Xeonjia / UI — Hungarian

Otherwise, throw snowballs with the "%s" button in the direction you are looking at.
Máskülönben hajíts hógolyókat az "S" gombbal, abba az irányba, amerre nézel.
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Suggestion removed

Xeonjia / UI — Hungarian

To attack use the "%s" button. In this way you punch the enemy in front of you.
Támadásra használd a "P" gombot. Így meg tudod ütni a veled szemben álló ellenséget.
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Suggestion removed

Xeonjia / UI — Hungarian

You should already know the "%s" button, it examines objects, plants and people.
Az "A" gombot már ismerheted, ezzel tudod megvizsgálni a különböző objektumokat, növényeket és embereket.
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Suggestion removed

Xeonjia / UI — Hungarian

* {{hero}} uses {{selected-item-name}} *
* {{hero}} használta: {{selected-item-name}} *
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Suggestion removed

Xeonjia / UI — Hungarian

* {{hero}} puts %s in the backpack *
* {{hero}} %s -t tesz a hátizsákba. *
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Suggestion removed

Xeonjia / UI — Hungarian

Do you want to buy {{selected-item-name}}?
Szeretnéd ezt használni: {{selected-item-name}}?
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Suggestion removed

Xeonjia / UI — Hungarian

What do you want to do?
Mit szeretnél csinálni?
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Suggestion removed

Xeonjia / UI — Hungarian

Do you want to go back to this place?
Vissza szeretnél jönni erre a helyre?
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Suggestion removed

Xeonjia / UI — Hungarian

Version %s
Verzió: %s
3 weeks ago
User avatar urbalazs

Suggestion removed

Xeonjia / UI — Hungarian

Gestures
Gesztusok
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 174 919 4,844
Translated 100% 174 919 4,844
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 26, 2024, 9:30 p.m.
Last author Balázs Úr

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity