Xeonjia/Story — Vietnamese @ Weblate

Translation status

592	Strings		69%	Translate
5,552	Words		63%	Translate

Strings status

592		All strings — 5,552 words
409		Translated strings — 3,544 words
183		Strings needing action — 2,008 words
183		Not translated strings — 2,008 words
183		Strings needing action without suggestions — 2,008 words
1		Strings with any failing checks — 14 words
1		Translated strings with any failing checks — 14 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 14 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Metadata GPL-3.0	6%	15	398	2

UI GPL-3.0	69%	48	323

Browse all components

Translation Information

Project website	gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git`
Repository branch	master
Last remote commit	version: 2.3.0 (13) `2b1f2af` deepdaikon authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/story.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/vi/LC_MESSAGES/story.po`

None

Resource update

Xeonjia / Story — Vietnamese

Resource update 3 weeks ago

None

New string to translate

Xeonjia / Story — Vietnamese

New string to translate a month ago

None

Resource update

Xeonjia / Story — Vietnamese

Resource update a month ago

None

New string to translate

Xeonjia / Story — Vietnamese

New string to translate a month ago

None

Resource update

Xeonjia / Story — Vietnamese

Resource update a month ago

deepdaikon

New translation

Xeonjia / Story — Vietnamese

English

I'm already healthy, I don't need {{selected-item-name}} right now.

Vietnamese

Tôi đã khoẻ mạnh rồi, tôi không cần {{selected-item-name}} ngay lúc này.

2 months ago

deepdaikon

New translation

Xeonjia / Story — Vietnamese

English

Be careful not to get hurt.

Vietnamese

Hãy cẩn thận đừng để bị thương.

2 months ago

deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / Story — Vietnamese

English

Hi, you look a little tired. Rest here for a moment.

Vietnamese 1 character edited

Xin chào, bạn trông hơi mệt một chút. Hãy nghỉ tại đây một lúc.

2 months ago

deepdaikon

New translation

Xeonjia / Story — Vietnamese

English

Why am I here? What am I supposed to do?

Vietnamese

Tại sao tôi lại ở đây? Tôi phải làm gì?

2 months ago

deepdaikon

Translation changed

Xeonjia / Story — Vietnamese

English

I'm planning a surprise wedding for my son.
I hope he doesn't find out.

Vietnamese 1 character edited

Bác đang lên kế hoạch cho một đám cưới bất ngờ cho con trai của bác, bác hy vọng là nó không nhận ra.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:vi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		592	5,552	27,820
Translated	69%	409	3,544	17,778
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	14	71

Last activity

Last change		Oct. 1, 2022, 8:24 p.m.
Last author		deepdaikon

Xeonjia

Story

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity