Quinb/Games — Japanese @ Weblate

Translation status

152	Strings		95%	Translate
901	Words		94%	Translate

Strings status

152		All strings — 901 words
145		Translated strings — 854 words
7		Strings needing action — 47 words
6		Not translated strings — 42 words
1		Strings marked for edit — 5 words
7		Strings needing action without suggestions — 47 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Metadata GPL-3.0	84%	2	191	1

UI GPL-3.0	92%	7	62

Browse all components

Translation Information

Project website	gitlab.com/DeepDaikon/Quinb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/DeepDaikon/Quinb.git`
Repository branch	master
Last remote commit	locale: translate using Weblate `4b56b15` Weblate authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.deepdaikon.xyz/git/quinb/games/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/games.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/ja/LC_MESSAGES/games.po`

deepdaikon

Marked for edit

Quinb / Games — Japanese

English

Is there only one %s?

Japanese 0 characters edited

%sはいますか？

2 years ago

None

Resource update

Quinb / Games — Japanese

Resource update 2 years ago

deepdaikon

Translation changed

Quinb / Games — Japanese

English

Remember the colors and letters

Japanese 0 characters edited

表示される色と文字を覚えてください

2 years ago

deepdaikon

New translation

Quinb / Games — Japanese

English

Listen to the sequence of vibrations and remember it.

__ is the representation of a long vibration
-is the representation of a short vibration

Japanese

振動の流れを聞いて覚えてください。

__ は長い振動を表します
- は短い振動を表します

2 years ago

deepdaikon

Marked for edit

Quinb / Games — Japanese

English

Remember the colors and letters

Japanese

表示される色と文字を覚えてください

2 years ago

deepdaikon

New translation

Quinb / Games — Japanese

English

Mix colors

Japanese

ミックスカラー

2 years ago

deepdaikon

New translation

Quinb / Games — Japanese

English

Count the seconds in your head and tap when you think the countdown is over

Japanese

頭の中で秒数を数えて、カウントダウンが終わったと思ったらタップしてください

2 years ago

deepdaikon

New translation

Quinb / Games — Japanese

English

Count the seconds in your head

Japanese

頭の中でカウントダウンしてください

2 years ago

deepdaikon

New translation

Quinb / Games — Japanese

English

Some lights are about to come on in rapid succession.

Count how many lights come on.

Japanese

ライトが立て続けに点灯します。

点灯するライトの数を数えてください。

2 years ago

deepdaikon

New translation

Quinb / Games — Japanese

English

Count the animals you see on the screen and answer the question

Japanese

画面に表示された動物の数を数え、質問に答えます

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	901	4,660
Translated	95%	145	854	4,432
Needs editing	0%	1	5	21
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 25, 2022, 9:23 p.m.
Last author		deepdaikon

Quinb

Games

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity