Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Quinb
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Quinb.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate 6fecb8d
Weblate authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/quinb/games/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/ja
User avatar deepdaikon

Marked for edit

Quinb / MetadataJapanese

Quinb: 4 players reaction game
Quinb: 4 players reaction game
4 months ago
User avatar deepdaikon

Translation changed

Quinb / MetadataJapanese

Quinb: 4 players reaction game
Quinb - Multi: 4 players reaction game
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Quinb / MetadataJapanese

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Quinb / MetadataJapanese

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Quinb / MetadataJapanese

Quinb: 4 players reaction game
4 months ago
User avatar deepdaikon

New translation

Quinb / MetadataJapanese

* Update translations
* 翻訳の更新
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Quinb / MetadataJapanese

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Quinb / MetadataJapanese

Resource update 4 months ago
User avatar deepdaikon

Marked for edit

Quinb / MetadataJapanese

Quinb: 4 players reaction game
Quinb - Multiplayer reaction game
4 months ago
User avatar deepdaikon

Marked for edit

Quinb / MetadataJapanese

Quinb is a reaction / logic game for up to 4 players on the same device.

It contains many minigames in which you have to answer questions as fast as you can to get a point.
If the answer is correct you score a point, otherwise you lose one.

These games are based on <b>3 different categories</b>:

‣ <b>Logic</b>: games that require intuition, logic and fast reflexes
‣ <b>Audio</b>: sound-based games, you have to listen carefully to find out the correct answer
‣ <b>Vibration</b>: vibration-based games that require you to listen carefully to the vibrations of your device

Each match consists of a succession of different minigames.
The goal is to score 7 points before your opponents.

You can play alone if you want, but it is more fun to play with friends of all ages. It's great if you are stuck with nothing to do while you're with friends.

If you think you're fast, challenge and beat your friends!

<b>Main features:</b>

★ 28+ minigames
★ Up to 4 players on the same device
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design
Quinbは同じデバイスで最大4人まで遊べるリアクション/ロジックゲームです。

できるだけ早く質問に答えてポイントを獲得するミニゲームがたくさんあります。
If the answer is correct you score a point, otherwise you lose one.


ゲームは、それぞれ3つのカテゴリーに基づいています。

‣ <b>ロジック</b>: 直感、論理、反射神経が必要なゲーム
‣ <b>オーディオ</b>: 音を使ったゲーム、耳を澄ませて正しい答えを見つける
‣ <b>バイブレーション</b>: デバイスの振動を使ったゲーム、デバイスの振動に耳を傾ける

Each match consists of a succession of different minigames.
The goal is to score 7 points before your opponents.

1人でも遊べますが、いろんな年代の友達と一緒に遊べばもっと楽しいですよ。友達といる間、何もすることがなくて困ったときにも最適です。

自分が速いと思っているなら、友達に挑戦して倒してみよう!

<b>Main features:</b>

★ 28+ minigames
★ Up to 4 players on the same device
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design

1人でも遊べますが、いろんな年代の友達と一緒に遊べばもっと楽しいですよ。友達といる間、何もすることがなくて困ったときにも最適です。

自分が速いと思っているなら、友達に挑戦して倒してみよう!
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 9 272 1,539
Translated 77% 7 81 454
Needs editing 22% 2 191 1,085
Failing checks 11% 1 186 1,055

Last activity

Last change June 2, 2022, 3:36 p.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity