Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Xeonjia Some of the components within this project have alerts. 75% 359 3,461 3 1
Quinb Some of the components within this project have alerts. 94% 15 125 2 5 3
Language code zh_Hant
Aliased language codes chinese_zh, tchinese, cht, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_cmn_hant, zho
Text direction Left to right
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
User avatar Sniventals

Translation changed

Xeonjia / Story — Chinese (Traditional)

I know very well who you are, you're this year's chosen hero and blah, blah, blah.
I don't have time for this.
我非常清楚你是誰，你是今年被選出來的英雄，等等，等等，等等。
我沒有時間向你解釋這個和你說這些。
3 days ago
User avatar Sniventals

New translation

Xeonjia / Story — Chinese (Traditional)

I know very well who you are, you're this year's chosen hero and blah, blah, blah.
I don't have time for this.
我非常清楚你是誰，你是今年被選出來的英雄，等等，等等，等等。
我沒有時間向你解釋這個。
3 days ago
User avatar Sniventals

New translation

Xeonjia / Story — Chinese (Traditional)

So you're the one who spread terror and violence through the henchmen as ordered by the King of Evil?
那麼你就是按照邪惡帝王的命令透過追隨者傳播恐怖和暴力的人嗎？
3 days ago
User avatar Sniventals

New translation

Xeonjia / Story — Chinese (Traditional)

My name is Dr. Lache and I'm the leader of the Hoarfrost Team.
我是拉契博士，而且我是寒冰旅團的領導人。
3 days ago
User avatar Sniventals

New translation

Xeonjia / Story — Chinese (Traditional)

Greentwig City is the administrative center of the region.
Nowadays corruption, poverty and crime are rampant, though.
綠枝市是該地區的行政中心。
然而，如今貪腐、貧窮和犯罪猖獗。
3 days ago
User avatar Sniventals

New translation

Xeonjia / Story — Chinese (Traditional)

The trees of this region are admired and studied throughout the Kingdom.
These blue ones are my favorite.
該地區的樹受到整個王國的讚賞和研究。
這些藍色的樹是我最喜歡的。
4 days ago
User avatar Sniventals

New translation

Xeonjia / Story — Chinese (Traditional)

…
No… I think I'm stealing it.
* {{hero}} puts FRUIT JUICE back on the shelf *
……
不……我想我正在偷它。
* {{hero}} 將果汁放回架上 *
4 days ago
User avatar Sniventals

New translation

Xeonjia / Story — Chinese (Traditional)

Hey, there's a fruit juice here!
* {{hero}} puts FRUIT JUICE in the backpack *
嘿，這裡有一瓶 「果汁」！
* {{hero}} 將果汁放入背包 *
4 days ago
User avatar Sniventals

Translation changed

Xeonjia / Story — Chinese (Traditional)

It seems so… but it's closed!
This nice gentleman here explained to me that to access the tower you need 3 signets.
好像是這樣……但是已經關門了！
這位好心的紳士向我解釋說，要進入塔樓，你需要 3 個印徽章。
4 days ago
User avatar Sniventals

New translation

Xeonjia / Story — Chinese (Traditional)

It seems so… but it's closed!
This nice gentleman here explained to me that to access the tower you need 3 signets.
好像是這樣……但是已經關門了！
這位好心的紳士向我解釋說，要進入塔樓，你需要 3 個印章。
4 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity