Translation status

180 Strings 100% Translate
783 Words 100%

Strings status

180
All strings — 783 words
180
Translated strings — 783 words
4
Strings with suggestions — 4 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Metadata This component is linked to the Zoysii/Strings repository. GPL-3.0 5% 16 466 5
Browse all components

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers User avatar deepdaikon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate ff5f091
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/strings.po
Translation file
locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/strings.po
User avatar WhiredPlanck

Translation changed

Zoysii / Strings — Chinese (Simplified)

The best way to learn is by playing!

Levels mode is a good place to start.
开始玩游戏是最好的学习方法！

可以从级别模式开始.。
4 months ago
User avatar WhiredPlanck

Translation changed

Zoysii / Strings — Chinese (Simplified)

That's all
以上就是全部介绍。
4 months ago
User avatar WhiredPlanck

Translation changed

Zoysii / Strings — Chinese (Simplified)

That's all
就这样以上就是全部介绍。
4 months ago
User avatar WhiredPlanck

Translation changed

Zoysii / Strings — Chinese (Simplified)

The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

In multiplayer matches a player can also win by deleting opponent's tile.
目标是清除几乎所有尽可能多的格子，同时获得最多点数.。

多人游戏中清除对手格子也可赢得游戏.。
4 months ago
User avatar WhiredPlanck

Translation changed

Zoysii / Strings — Chinese (Simplified)

How to win
如何赢获胜
4 months ago
User avatar WhiredPlanck

Translation changed

Zoysii / Strings — Chinese (Simplified)

If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too.

You earn as many points as the value of the deleted tiles, with bonus points if you delete more than two tiles at once.
若格子数字值变成 0，开始的格子也变成0.

您起始格的数值也将变成 0。

您（我方）赢得和被删清除格子数字值一样的点数，删除两个或更多以上的格子可获得额外点数.。
4 months ago
User avatar WhiredPlanck

Translation changed

Zoysii / Strings — Chinese (Simplified)

Negative numbers become positive.

Moreover, if the value of a tile would be equal to 1 or 2 there will be an increase instead of a decrease. (4 - 5 -> 9)
负数转为正数.

而且变成正数（绝对值）。

此外，若格子中的数值将变为1或要变成 1 或 2，减法将会变成加法. (。（例如 4 - 5 -> 9)）
4 months ago
User avatar WhiredPlanck

Translation changed

Zoysii / Strings — Chinese (Simplified)

When you move, your starting tile value is subtracted from each of the tiles in the direction you are going.
当您（我方）移动时，移动方向上的所有格子将减去开起始格子中的数值.。
4 months ago
User avatar WhiredPlanck

Translation changed

Zoysii / Strings — Chinese (Simplified)

You are the red tile on a square board.
In the game you can move yourself by swiping horizontally or vertically.
您（我方）是方形棋盘上的红色格子.
。
在游戏里中可以上下左右滑动来移动自己.。
4 months ago
User avatar WhiredPlanck

Translation changed

Zoysii / Strings — Chinese (Simplified)

You
您（我方）
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 180 783 4,166
Translated 100% 180 783 4,166
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 15, 2023, 1:01 p.m.
Last author WhiredPlanck

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity