Translation status

17 Strings 35% Translate
482 Words 66%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers User avatar deepdaikon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate ff5f091
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/pt-BR
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataPortuguese (Brazil) (pt-BR)

Resource update 4 months ago
* 7 new levels
* Local multiplayer
* Update translations
* Bug fixes
* 7 novos níveis
* Multiplayer local
* Traduções atualizadas
* Correções de bugs
6 months ago
* Update translations
* Bug fixes
* Traduções atualizadas
* Correções de bugs
6 months ago
Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

It's <b>so easy</b>!

<b>Modes:</b>

‣ Single player: play a random match and try to get the most points.
‣ Multiplayer: play against your opponents and defeat them.
‣ Levels: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>Rules:</b>

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

1. You are the red tile on a square board.

2. Swipe horizontally or vertically to move.

3. When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

- Negative numbers become positive.

- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4. You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5. The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6. In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
Zoysii é um jogo de lógica simples. Você é a peça vermelha em um tabuleiro quadrado e o objetivo é deletar quase todas as peças enquanto tenta fazer o máximo de pontos.

Isto é <b>muito fácil</b>!

<b>Modos:</b>

‣ Único jogador: jogue uma partida aleatória e tente conseguir o máximo de pontos.
‣ Multiplayer: jogue contra seus oponentes e derrote-os.
‣ Níveis: use sua mente para resolver cada nível, excluindo todas as peças.

<b>Principais características:</b>

★ Modo multiplayer para até 4 jogadores no mesmo dispositivo
★ Mais de 70 níveis únicos
★ 10+ sistemas numéricos
★ Completamente grátis
★ Sem anúncios
★ Vários idiomas
★ Design minimalista e modo escuro

<b>Regras:</b>

As regras podem parecer difíceis à primeira vista, mas não são.

De qualquer forma, a melhor forma de aprender é brincando! O modo de níveis é um bom lugar para começar.

1. Você é a peça vermelha em um tabuleiro quadrado.

2. Deslize horizontalmente ou verticalmente para mover.

3. Ao se mover, você reduz o valor das peças na direção em que está indo.

- O valor dessa redução é igual ao valor da peça do seu ponto inicial.

- Mas se o valor de uma peça for igual a 1 ou 2, haverá um aumento em vez de uma diminuição.

- Os números negativos tornam-se positivos.

- Se o valor de um bloco se tornar igual a zero, o valor inicial do bloco também se tornará zero. Os blocos foram "excluídos".

4. Você ganha tantos pontos quanto o valor das peças excluídas.

5. O objetivo é deletar quase todas as peças enquanto tenta fazer o máximo de pontos.

6. Em partidas multiplayer, um jogador pode vencer excluindo a peça do oponente.
6 months ago
A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space
Um jogo de lógica simples: ache o melhor caminho para deletar todos os nuúmeros
6 months ago
A simple logic game: find the best path to delete every number in a square space
Um jogo de lógica simples: ache o melhor caminho para deletar todos os numeros
6 months ago
Zoysii - Logic game
Zoysii - Logic gameUm jogo de lógica
6 months ago
New contributor 6 months ago
User avatar None

New string to translate

Zoysii / MetadataPortuguese (Brazil) (pt-BR)

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataPortuguese (Brazil) (pt-BR)

Resource update a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 17 482 2,562
Translated 35% 6 320 1,718
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 11, 2023, 2:31 p.m.
Last author Vinicius

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity