Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii
Project maintainers User avatar deepdaikon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Zoysii.git
Repository branch master
Last remote commit locale: translate using Weblate 7578465
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/zoysii/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/hu
User avatar None

New string to translate

Zoysii / MetadataHungarian

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataHungarian

Resource update 4 months ago
User avatar deepdaikon

Marked for edit

Zoysii / MetadataHungarian

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

It's <b>so easy</b>!

<b>Modes:</b>

‣ Single player: play a random match and try to get the most points.
‣ Multiplayer: play against your opponents and defeat them.
‣ Levels: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>Rules:</b>

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

1. You are the red tile on a square board.

2. Swipe horizontally or vertically to move.

3. When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

- The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

- But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

- Negative numbers become positive.

- If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4. You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5. The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6. In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
A Zoysii egy egyszerű logikai játék. Te vagy a piros lapka egy négyzet alakú táblán, a cél pedig az, hogy szinte minden csempét eltüntess, miközben megpróbálod a legtöbb pontot szerezni.

It's <b>so easy</b>!

<b>
Módok:</b>

* Egyjátékos mód
* Többjátékos mód (számítógép ellen)
* Szintek

: play a random match and try to get the most points.
‣ Többjátékos mód: play against your opponents and defeat them.
‣ Szintek: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>
Szabályok:</b>

A szabályok első pillantásra bonyolultnak tűnhetnek, de nem azok.

Mindenesetre a legjobb módja a tanulásnak a játék! A szintek mód egy jó hely a kezdéshez.

---

1-
1. Te vagy a piros lapka egy négyzet alakú táblán.

2-. Húzd vízszintesen vagy függőlegesen, hogy mozogj.

3-. Amikor mozogsz, csökkented a lapkák értékét abban az irányban, amerre mész.

3a - A csökkentés mértéke megegyezik a kiindulási csempeértékeddel.

3b - De ha egy lapka értéke 1 vagy 2 lenne, akkor csökkenés helyett növekedés következik be.

3c - A negatív számok pozitívvá válnak.

3d - Ha egy lapka értéke nulla lesz, a kezdő lapka értéke is nulla lesz. A csempék "törlésre" kerültek.

4-. Annyi pontot kapsz, amennyi a törölt lapkák értéke.

5-. A cél az, hogy szinte minden lapkát törölj, miközben megpróbálod a legtöbb pontot szerezni.

6-. A többjátékos mérkőzéseken egy játékos úgy nyerhet, hogy törli az ellenfél lapkáit.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
4 months ago
User avatar deepdaikon

Marked for edit

Zoysii / MetadataHungarian

Zoysii - Logic game
Zoysii - Logic game
4 months ago
User avatar deepdaikon

New contributor

Zoysii / MetadataHungarian

New contributor 4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Zoysii / MetadataHungarian

New strings to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Zoysii / MetadataHungarian

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoysii / MetadataHungarian

Zoysii is a simple logic game. You are the red tile on a square board and the aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

It's <b>so easy</b>!

<b>
Modes:</b>

* Single player
* Multiplayer (vs CPU)
* Levels

: play a random match and try to get the most points.
‣ Multiplayer: play against your opponents and defeat them.
‣ Levels: use your mind to solve each level by deleting all the tiles.

<b>Main features:</b>

★ Multiplayer mode for up to 4 players on the same device
★ 70+ unique levels
★ 10+ numeral systems
★ Completely free
★ No Ads
★ Multiple languages
★ Minimalist design and dark mode

<b>
Rules:</b>

The rules may seem difficult at first glance but they are not.

Anyhow, the best way to learn is by playing! Levels mode is a good place to start.

---

1-
1. You are the red tile on a square board.

2-. Swipe horizontally or vertically to move.

3-. When you move you reduce tiles value in the direction you are going.

3a - The amount of this reduction is equal to your starting point tile value.

3b - But if the value of a tile would be equal to 1 or 2, there will be an increase instead of a decrease.

3c - Negative numbers become positive.

3d - If the value of a tile becomes equal to zero, starting tile value becomes zero too. Tiles have been "Deleted".

4-. You earn as many points as the value of the deleted tiles.

5-. The aim is to delete almost every tile while trying to make the most points.

6-. In multiplayer matches a player can win by deleting opponent's tile.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoysii / MetadataHungarian

Zoysii - Logic game
4 months ago
User avatar Little_Cat

New translation

Zoysii / MetadataHungarian

* Initial release
* Első kiadás
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 470 2,496
Translated 73% 11 162 844
Needs editing 13% 2 279 1,504
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 29, 2022, noon
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity