If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-typo-20241109' into 'master' f27c452
User avatar deepdaikon authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/ui.po
Translation file
locale/ro/LC_MESSAGES/ui.po
User avatar deepdaikon

Suggestion removed

Xeonjia / UI — Romanian

I? I have %s health points.
Eu? Am %s puncte de sănătate.
2 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion removed

Xeonjia / UI — Romanian

I have %s health points!
Am %s puncte de sănătate!
2 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Romanian

book
carte
2 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Romanian

manual
Manual
2 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Romanian

That's all. Good luck!
Asta este tot. Succes!
2 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Romanian

And if you have few HP take advantage of a move you have available to eat or drink something you have in your backpack!
Și dacă ai puțin HP profită de o mișcare pe care o ai la dispoziție pentru a mânca sau bea ceva ce ai în rucsac!
2 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Romanian

Remember, enemies also have HP. Hit them multiple times to knock them out!
Nu uita, inamicii au și ei HP. Lovește-i de mai multe ori pentru a-i învinge!
2 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Romanian

Mines you place under you with the "%s" button explode as soon as an enemy steps on them.
Minele pe care le plasezi sub tine cu ajutorul butonului "%s" explodează imediat ce un inamic calcă pe ele.
2 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Romanian

If you run out of snowballs, get some snow from the snowdrifts around you.
Dacă rămâi fără bulgări de zăpadă, ia niște zăpadă din mormanele de zăpadă din jurul tău.
2 months ago
User avatar deepdaikon

Suggestion accepted

Xeonjia / UI — Romanian

Otherwise, throw snowballs with the "%s" button in the direction you are looking at.
În caz contrar, aruncați bulgări de zăpadă cu butonul "%s" în direcția în care vă uitați.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 174 919 4,844
Translated 95% 166 908 4,784
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 2 3 18

Last activity

Last change Sept. 21, 2024, 9:27 a.m.
Last author deepdaikon

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity