If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>

Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.

Translation status

1,267 Strings 0% Translate
12,236 Words 0%

Strings status

1,267
All strings — 12,236 words
1,267
Strings needing action — 12,236 words
1,267
Not translated strings — 12,236 words
43
Strings with suggestions — 395 words
1,224
Strings needing action without suggestions — 11,841 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Metadata This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0 0% 22 461 11
UI This component is linked to the Xeonjia/Story repository. GPL-3.0 12% 153 863 145
Browse all components

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
Repository branch master
Last remote commit version: 3.0.2 (19) 1f2786f
User avatar deepdaikon authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/story.po
Translation file
locale/ro/LC_MESSAGES/story.po
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Romanian

Xeonjia Tower. I would go there to look for a stone.
Turnul Xeonjia. M-aș duce acolo să caut o piatră.
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Romanian

Another stone might be found near the volcano.
O altă piatră ar putea fi găsită în apropierea vulcanului.
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Romanian

A stone may be near where you and September fought long ago.
O piatră ar putea fi în apropiere de locul în care tu și Septembrie v-ați luptat acum mult timp.
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Romanian

From my research, I think a stone is in an area close to your home.
Din cercetările mele, eu cred că o piatră este într-o zonă apropiată de casa ta.
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Romanian

Wise choice! Live your life!
Deșteaptă alegere! Trăiește-ți viața!
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Romanian

Great!
Grozav!
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Romanian

{{hero}}!
Thieves broke in again 2 days ago.
What's up?
Have you decided to look for the stones?
{{hero}}!
Hoții au intrat din nou acum 2 zile.
Ce s-a întâmplat?
Te-ai hotărât să cauți pietrele?
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Romanian

Again.
Din nou.
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Romanian

A life's work has been destroyed…
Munca de o viață a fost distrusă…
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

Xeonjia / Story — Romanian

scientist
Om de știință.
11 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,267 12,236 62,206
Translated 0% 0 0 0
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity