If you need more information about the context of a sentence, write to: <deepdaikon@tuta.io>
Don't translate strings like "%s", "{{hero}}", "{{user-name}}". They are replaced by in-game variables.
Translation status
| 23 | Strings | 52% | Translate |
|---|---|---|---|
| 467 | Words | 75% |
Translation Information
| Project website | gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
https://gitlab.com/DeepDaikon/Xeonjia.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Merge branch 'fix-typo-20241109' into 'master'
f27c452
 deepdaikon authored 10 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.deepdaikon.xyz/git/xeonjia/story/
|
| Filemask | fastlane/metadata/android/* |
| Monolingual base language file | fastlane/metadata/android/en-US |
| Translation file |
fastlane/metadata/android/ro
|
None
* New turn-based combat
* New world map
* Improve graphics
* Improve UI/UX
* Improve story mode
* Improve animations, background music and sfx
* Improve gamepad
* Game difficulty adjustments
* Update translations
* Bug fixes
* New world map
* Improve graphics
* Improve UI/UX
* Improve story mode
* Improve animations, background music and sfx
* Improve gamepad
* Game difficulty adjustments
* Update translations
* Bug fixes
* Luptă nouă bazată pe ture
* O nouă hartă a lumii
* Îmbunătățirea graficii
* Îmbunătățirea UI/UX
* Îmbunătățirea modului poveste
* Îmbunătățirea animațiilor, a muzicii de fundal și a sfx-urilor
* Îmbunătățirea gamepad-ului
* Ajustarea dificultății jocului
* Actualizarea traducerilor
* Rezolvarea bug-urilor
* O nouă hartă a lumii
* Îmbunătățirea graficii
* Îmbunătățirea UI/UX
* Îmbunătățirea modului poveste
* Îmbunătățirea animațiilor, a muzicii de fundal și a sfx-urilor
* Îmbunătățirea gamepad-ului
* Ajustarea dificultății jocului
* Actualizarea traducerilor
* Rezolvarea bug-urilor
<b>Xeonjia</b> is an <b>adventure game</b> set in a <b>frozen world</b>.
The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!
The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.
Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.
Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?
You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.
<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>
Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.
Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!
Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.
<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
The floor is frozen! Think carefully about your moves because you can't change direction until you meet an obstacle.
Use you mind to solve the ice slide puzzles!
The world has been frozen by the <b>“King of Evil”</b> and it’s no longer a safe place.
Legend has it that a brave hero will defeat the King of Evil and save the kingdom… For this reason every year a person is appointed as “hero” and sent on a journey to try to save it.
Now it's your time, <b>you have been chosen as this year’s hero!</b> Will you be able to defeat the King of Evil?
You will have to travel the world, explore cities, dungeons and mystical caves.
<b>Are you ready to solve quests and puzzles in this frozen RPG world?</b>
Over time, you will gain experience points that will allow you to increase your level and you will find money and hidden treasures that you can use to buy stuff and improve yourself.
Be careful, the world is full of <b>dangerous enemies</b> ready to attack you!
Keep in mind that most of <b>the floor is frozen</b>, so you can’t stop yourself until you reach a wall, a boulder, or any other type of obstacle.
<b>Use your mind to figure out the best path!</b>
<b>Xeonjia</b> este un <b>joc de aventură</b> cu povestea bazată într-o<b>lume înghețată</b>.
Podeaua este înghețată! Gândește-te bine la mișcările tale pentru că nu-ți poți schimba direcția până nu te lovești de un obstacol.
Folosește-ți mintea pentru a rezolva puzzle-urile de gheață.
Lumea a fost înghețată de către <b>“Regele Răului”</b> și nu mai este un loc sigur.
Legenda spune că un erou curajos îl va învinge pe Regele Răului și va salva regatul... Din acest motiv, în fiecare an, o persoană este desemnată "erou" și trimisă într-o călătorie pentru a încerca să îl salveze.
Acum este timpul tău, <b>ai fost ales drept erou al acestui an!</b> Vei putea să-l învingi pe Regele Răului?
Va trebui să călătorești prin lume, să explorezi orașe, temnițe și peșteri mistice.
<b>Ești gata să rezolvi quest-uri și puzzle-uri în această lume RPG înghețată?</b>
În timp, vei câștiga puncte de experiență care îți vor permite să îți crești nivelul și vei găsi bani și comori ascunse pe care le poți folosi pentru a cumpăra lucruri și pentru a te îmbunătăți.
Fii atent, lumea este plină de <b>inamici periculoși</b> gata să te atace!
Reține că cea mai mare parte din <b>podea este înghețată</b>, așa că nu te poți opri până nu ajungi la un perete, un bolovan sau orice alt tip de obstacol.
<b>Folosești mintea pentru a descoperi cea mai bună cale!</b>
Podeaua este înghețată! Gândește-te bine la mișcările tale pentru că nu-ți poți schimba direcția până nu te lovești de un obstacol.
Folosește-ți mintea pentru a rezolva puzzle-urile de gheață.
Lumea a fost înghețată de către <b>“Regele Răului”</b> și nu mai este un loc sigur.
Legenda spune că un erou curajos îl va învinge pe Regele Răului și va salva regatul... Din acest motiv, în fiecare an, o persoană este desemnată "erou" și trimisă într-o călătorie pentru a încerca să îl salveze.
Acum este timpul tău, <b>ai fost ales drept erou al acestui an!</b> Vei putea să-l învingi pe Regele Răului?
Va trebui să călătorești prin lume, să explorezi orașe, temnițe și peșteri mistice.
<b>Ești gata să rezolvi quest-uri și puzzle-uri în această lume RPG înghețată?</b>
În timp, vei câștiga puncte de experiență care îți vor permite să îți crești nivelul și vei găsi bani și comori ascunse pe care le poți folosi pentru a cumpăra lucruri și pentru a te îmbunătăți.
Fii atent, lumea este plină de <b>inamici periculoși</b> gata să te atace!
Reține că cea mai mare parte din <b>podea este înghețată</b>, așa că nu te poți opri până nu ajungi la un perete, un bolovan sau orice alt tip de obstacol.
<b>Folosești mintea pentru a descoperi cea mai bună cale!</b>
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 23 | 467 | 2,553 | ||
| Translated | 52% | 12 | 353 | 1,956 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing checks | 4% | 1 | 224 | 1,243 |
Last activity
| Last change | Sept. 21, 2024, 9:15 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | deepdaikon | |||