Translation status

5 Strings 100% Translate
159 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Games GPL-3.0
UI This component is linked to the Quinb/Games repository. GPL-3.0

Translation Information

Project website gitlab.com/DeepDaikon/Quinb
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/DeepDaikon/Quinb.git
Repository branch master
Last remote commit Translate using Weblate b804395
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.deepdaikon.xyz/git/quinb/games/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/de
User avatar AlexanderRitter02

Translation changed

Quinb / MetadataGerman

Quinb is a reaction / logic game for up to 4 players on the same device.

It contains many minigames where you have to answer questions as fast as you can to get a point.

These games are based on 3 different categories:

* Logic: games that require intuition, logic and fast reflexes
* Audio: sound-based games, you have to listen carefully to find out the correct answer
* Vibration: vibration-based games that require you to listen carefully to the vibrations of your device

You can play alone if you want, but it is more fun to play with friends of all ages. It's great if you are stuck with nothing to do while you're with friends.

If you think you're fast, challenge and beat your friends!
Quinb ist ein Reaktions-/Logikspiel für bis zu 4 Spieler auf dem gleichen Gerät.

Es beinhaltet viele Minispiele, in denen du Fragen so schnell wie möglich beantworten musst, um einen Punkt zu bekommen.

Diese Spiele unterteilen sich in 3 verschiedene Kategorien:

* Logik: Spiele, die Intuition, Logik und schnelle Reflexe erfordern
* Ton/Audio: Auf Ton basierende Spiele, bei denen du genau hinhören musst, um die richtige Antwort zu finden
* Vibration: Auf Vibration sbasierendte Spiele erfordern, dass du sorgfältig auf die Vibrationen deines Geräts achtest

Du kannst auch alleine spielen, wenn du willst, aber es macht mehr Spaß zusammen mit Freunden aller Altersgruppen.

Glaubst du, du bist schnellschnell zu sein? Dann fordere deine Freunde heraus und besiege sie!
5 months ago
User avatar AlexanderRitter02

Translation changed

Quinb / MetadataGerman

Quinb is a reaction / logic game for up to 4 players on the same device.

It contains many minigames where you have to answer questions as fast as you can to get a point.

These games are based on 3 different categories:

* Logic: games that require intuition, logic and fast reflexes
* Audio: sound-based games, you have to listen carefully to find out the correct answer
* Vibration: vibration-based games that require you to listen carefully to the vibrations of your device

You can play alone if you want, but it is more fun to play with friends of all ages. It's great if you are stuck with nothing to do while you're with friends.

If you think you're fast, challenge and beat your friends!
Quinb ist ein Reaktions-/Logikspiel für bis zu 4 Spieler auf dem gleichen Gerät.

Es beinhaltet viele Minispiele, in denen du Fragen so schnell wie möglich beantworten musst, um einen Punkt zu bekommen.

Diese Spiele unterteilen sich in 3 verschiedene Kategorien:

* Logik: Spiele, die Intuition, Logik und schnelle Reflexe erfordern
* Ton/Audio: Auf Ton basierende Spiele, bei denen du genau hinhören musst, um die richtige Antwort zu finden
* Vibration: Auf Vibrations basiertende Spiele erfordern, dass du sorgfältig auf die Vibrationen deines Geräts achtest

Du kannst auch alleine spielen, wenn du willst, aber es macht mehr Spaß zusammen mit Freunden aller Altersgruppen.

Glaubst du, du bist schnell? Dann fordere deine Freunde heraus und besiege sie!
5 months ago
User avatar AlexanderRitter02

New translation

Quinb / MetadataGerman

Quinb is a reaction / logic game for up to 4 players on the same device.

It contains many minigames where you have to answer questions as fast as you can to get a point.

These games are based on 3 different categories:

* Logic: games that require intuition, logic and fast reflexes
* Audio: sound-based games, you have to listen carefully to find out the correct answer
* Vibration: vibration-based games that require you to listen carefully to the vibrations of your device

You can play alone if you want, but it is more fun to play with friends of all ages. It's great if you are stuck with nothing to do while you're with friends.

If you think you're fast, challenge and beat your friends!
Quinb ist ein Reaktions-/Logikspiel für bis zu 4 Spieler auf dem gleichen Gerät.

Es beinhaltet viele Minispiele, in denen du Fragen so schnell wie möglich beantworten musst, um einen Punkt zu bekommen.

Diese Spiele unterteilen sich in 3 verschiedene Kategorien:

* Logik: Spiele, die Intuition, Logik und schnelle Reflexe erfordern
* Ton/Audio: Auf Ton basierende Spiele, bei denen du genau hinhören musst, um die richtige Antwort zu finden
* Vibration: Vibrationsbasierte Spiele erfordern, dass du sorgfältig auf die Vibrationen deines Geräts achtest

Du kannst auch alleine spielen, wenn du willst, aber es macht mehr Spaß zusammen mit Freunden aller Altersgruppen.

Glaubst du, du bist schnell? Dann fordere deine Freunde heraus und besiege sie!
5 months ago
User avatar AlexanderRitter02

New translation

Quinb / MetadataGerman

A multiplayer reaction game: train your mind and your reflexes while having fun.
Ein Mehrspieler-Reaktionsspiel: Trainiere Gedächtnis und Reflexe und habe Spaß.
5 months ago

Aufgrund der Maximallänge von 80 Zeichen habe ich aus "dein" bei Gedächtnis und Reflexe jeweils weggelassen.

5 months ago
User avatar AlexanderRitter02

New translation

Quinb / MetadataGerman

* Initial release
* Erstveröffentlichung
5 months ago
User avatar AlexanderRitter02

New translation

Quinb / MetadataGerman

* Minor UI improvements
* Add German, Spanish, Italian and Russian translations
* Bug fixes
* Kleine Verbesserungen der Benutzeroberfläche
* Übersetzungen auf Deutsch, Italienisch und Russisch hinzugefügt
* Fehlerbehebungen
5 months ago
User avatar AlexanderRitter02

New translation

Quinb / MetadataGerman

Quinb
Quinb
5 months ago
User avatar None

Committed changes

Quinb / MetadataGerman

Committed changes 5 months ago
User avatar AlexanderRitter02

Added new language

Quinb / MetadataGerman

German 5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5 159 890
Translated 100% 5 159 890
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 28, 2020, 5:38 p.m.
Last author AlexanderRitter02

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity